Mohabbat Main Toh Karta Hoon - Srishti Bhandari перевод на французский

Mohabbat Main Toh Karta Hoon

तुमसे ही (तुमसे ही)
कुछ बातें (कुछ बातें)
करनी हैं (करनी हैं)

हाँ, तुमसे ही कुछ बातें करनी हैं
कुछ लम्हे, कुछ रातें जीनी हैं

चाहतों के शहर में एक दफ़ा चल घूम आते हैं
(घूम आते हैं)
चलो लम्हे चुराते हैं, चलो ना मुस्कुराते हैं

मोहब्बत मैं तो करता हूँ, मोहब्बत तुम भी कर लो ना
मोहब्बत मैं तो करता हूँ, मोहब्बत तुम भी कर लो ना
तुम्हें तो दिल में रखा है, ज़रा सा दिल ही रख लो ना
मोहब्बत मैं तो करता हूँ, मोहब्बत तुम भी कर लो ना
तुम्हें तो दिल में रखा है, ज़रा सा दिल ही रख लो ना

आँखों की ज़मीनों में नए सपने उगा लेना
मैं तेरे दिल में रह लूँगी, तू मेरे दिल में रह लेना
फ़िकर की क्या ज़रूरत है, बहुत आसाँ है जीना

मैं तुझमें साँस ले लूँगा, तू मुझमें साँस ले लेना
(साँस ले लेना)
चलो कुछ दूर जाते हैं, मुक़द्दर आज़माते हैं

मोहब्बत मैं तो करता हूँ, मोहब्बत तुम भी कर लो ना
मोहब्बत मैं तो करता हूँ, मोहब्बत तुम भी कर लो ना
तुम्हें तो दिल में रखा है, ज़रा सा दिल ही रख लो ना
मोहब्बत मैं तो करता हूँ, मोहब्बत तुम भी कर लो ना
तुम्हें तो दिल में रखा है, ज़रा सा दिल ही रख लो ना

मोहब्बत मैं तो करता हूँ, मोहब्बत तुम भी कर लो ना
तुम्हें तो दिल में रखा है, ज़रा सा दिल ही रख लो ना

Je t'aime tant

Avec toi (avec toi)
Quelques mots (quelques mots)
À te dire (à te dire)

Oui, avec toi, j'ai des choses à te dire
Des instants, des nuits à vivre

Dans la ville de l'amour, allons-y faire un tour
(faire un tour)
Voler des instants, sourire ensemble

Moi, je t'aime, alors aime-moi toi aussi
Moi, je t'aime, alors aime-moi toi aussi
Je te garde dans mon cœur, garde-moi un peu dans le tien
Moi, je t'aime, alors aime-moi toi aussi
Je te garde dans mon cœur, garde-moi un peu dans le tien

Dans les terres de nos yeux, faisons pousser de nouveaux rêves
Je resterai dans ton cœur, reste dans le mien
Plus besoin de s'inquiéter, la vie est si simple

Je respirerai en toi, respire en moi
(respire en moi)
Allons plus loin, tentons notre destin

Moi, je t'aime, alors aime-moi toi aussi
Moi, je t'aime, alors aime-moi toi aussi
Je te garde dans mon cœur, garde-moi un peu dans le tien
Moi, je t'aime, alors aime-moi toi aussi
Je te garde dans mon cœur, garde-moi un peu dans le tien

Moi, je t'aime, alors aime-moi toi aussi
Je te garde dans mon cœur, garde-moi un peu dans le tien