Солнце на двоих - Steel Deluxe перевод на немецкий

Солнце на двоих

Я часто брожу одна
В ночной тишине мостов
Под тенью ночных витрин
Уснувших не видя снов
Касается неба шпиль
Воспел что один поэт
Мелькнет в дымке силуэт
Что ждал миллионы лет

Две Венеции, два горизонта
Два дыхания тихо, в унисон
В небе на двоих восходит солнце
Досвидания гордый альбион
Две Венеции два горизонта
Два дыхания тихо в унисон
В небе на двоих восходит солнце
Досвидания гордый альбион

Куда-то с тобой идем
Знакомы лишь пять минут
Прости, но не знаю я
Скажи как тебя зовут
И двери нам распахнет
Сама королева ночь.
С билетом в один конец
С тобой улетаем прочь

Две Венеции, два горизонта
Два дыхания тихо, в унисон
В небе на двоих восходит солнце
Досвидания гордый альбион
Две Венеции два горизонта
Два дыхания тихо в унисон
В небе на двоих восходит солнце
Досвидания гордый альбион

Sonne für Zwei

Ich wandere oft allein
In der nächtlichen Stille der Brücken
Im Schatten der nächtlichen Schaufenster
Die eingeschlafen sind, ohne Träume zu sehen
Die Turmspitze berührt den Himmel
Die ein Dichter einst besang
Im Dunst huscht eine Silhouette auf
Auf die ich Millionen Jahre wartete

Zwei Venedigs, zwei Horizonte
Zwei Atemzüge leise, im Einklang
Am Himmel geht für uns zwei die Sonne auf
Auf Wiedersehen, stolzes Albion
Zwei Venedigs, zwei Horizonte
Zwei Atemzüge leise, im Einklang
Am Himmel geht für uns zwei die Sonne auf
Auf Wiedersehen, stolzes Albion

Irgendwohin gehen wir mit dir
Wir kennen uns erst fünf Minuten
Verzeih', aber ich weiß nicht
Sag mir, wie du heißt
Und die Türen wird uns öffnen
Die Königin Nacht selbst.
Mit einem Ticket ohne Rückkehr
Fliegen wir mit dir davon

Zwei Venedigs, zwei Horizonte
Zwei Atemzüge leise, im Einklang
Am Himmel geht für uns zwei die Sonne auf
Auf Wiedersehen, stolzes Albion
Zwei Venedigs, zwei Horizonte
Zwei Atemzüge leise, im Einklang
Am Himmel geht für uns zwei die Sonne auf
Auf Wiedersehen, stolzes Albion