Текст и перевод песни Steel Deluxe feat. Julica - Солнце на двоих

Солнце на двоих

Я часто брожу одна
В ночной тишине мостов
Под тенью ночных витрин
Уснувших не видя снов
Касается неба шпиль
Воспел что один поэт
Мелькнет в дымке силуэт
Что ждал миллионы лет

Две Венеции, два горизонта
Два дыхания тихо, в унисон
В небе на двоих восходит солнце
Досвидания гордый альбион
Две Венеции два горизонта
Два дыхания тихо в унисон
В небе на двоих восходит солнце
Досвидания гордый альбион

Куда-то с тобой идем
Знакомы лишь пять минут
Прости, но не знаю я
Скажи как тебя зовут
И двери нам распахнет
Сама королева ночь.
С билетом в один конец
С тобой улетаем прочь

Две Венеции, два горизонта
Два дыхания тихо, в унисон
В небе на двоих восходит солнце
Досвидания гордый альбион
Две Венеции два горизонта
Два дыхания тихо в унисон
В небе на двоих восходит солнце
Досвидания гордый альбион

Le soleil pour nous deux

Je me promène souvent seule
Dans le silence nocturne des ponts
À l'ombre des vitrines nocturnes
Endormies sans voir de rêves
La flèche touche le ciel
Que chanta un poète
Une silhouette se dessine dans la brume
Qui attendait des millions d'années

Deux Venise, deux horizons
Deux respirations douces, à l'unisson
Dans le ciel, le soleil se lève pour nous deux
Au revoir, Albion fier
Deux Venise, deux horizons
Deux respirations douces à l'unisson
Dans le ciel, le soleil se lève pour nous deux
Au revoir, Albion fier

On va quelque part ensemble
On ne se connaît que depuis cinq minutes
Pardon, mais je ne sais pas
Dis-moi comment tu t'appelles
Et les portes nous seront ouvertes
Par la reine de la nuit elle-même.
Avec un billet aller simple
On s'envole avec toi

Deux Venise, deux horizons
Deux respirations douces, à l'unisson
Dans le ciel, le soleil se lève pour nous deux
Au revoir, Albion fier
Deux Venise, deux horizons
Deux respirations douces à l'unisson
Dans le ciel, le soleil se lève pour nous deux
Au revoir, Albion fier