A Man I Used to Call a Friend - Steel Deluxe перевод на немецкий

A Man I Used to Call a Friend

Time has passed you by
But the only thing we need
Was just thrown in the wind
And I hope we're still alive
You can change yourself
But you can't change what we had
And even if your hero's dead

A man I used to call a friend
Does the friendship have no end?
Will you come and bring me back to life?
A man I used to call a friend
Will you try to do your best?
Will we keep this gift until we die?

A man I used to call a friend
To call a friend, to call a friend
To call a, call a, call a, call a...

Life can pass you by
But the only thing we've seen
Were the lights that hardly blinked
Like the hope we're still alive
You can change the world
But you can't change what we got
And even if we start again

A man I used to call a friend
Does the friendship have no end?
Will you come and bring me back to life?
(Will you come and bring me back to life?)
A man I used to call a friend
Will you try to do your best?
Will we keep this gift until we die?
Will we keep this gift until we die?

A man I used to call a friend
To call a friend, to call a friend
To call a, call a, call a, call a...

A man I used to call a friend
Can we do it all again?
Do you still remember where to start?
Can we say it all again
When we learnt all these words by heart?

Ein Mann, den ich Freund nannte

Die Zeit ist an dir vorbeigezogen
Doch das Einzige, was wir brauchten
Wurde einfach in den Wind geworfen
Und ich hoffe, wir leben noch
Du kannst dich ändern
Aber du kannst nicht ändern, was wir hatten
Und selbst wenn dein Held tot ist

Ein Mann, den ich Freund nannte
Hat die Freundschaft kein Ende?
Wirst du kommen und mich ins Leben zurückholen?
Ein Mann, den ich Freund nannte
Wirst du versuchen, dein Bestes zu geben?
Werden wir dieses Geschenk behalten, bis wir sterben?

Ein Mann, den ich Freund nannte
Einen Freund zu nennen, einen Freund zu nennen
Zu nennen, nennen, nennen, nennen...

Das Leben kann an dir vorbeiziehen
Doch das Einzige, was wir gesehen haben
Waren die Lichter, die kaum blinkten
Wie die Hoffnung, dass wir noch leben
Du kannst die Welt verändern
Aber du kannst nicht ändern, was wir hatten
Und selbst wenn wir wieder von vorne anfangen

Ein Mann, den ich Freund nannte
Hat die Freundschaft kein Ende?
Wirst du kommen und mich ins Leben zurückholen?
(Wirst du kommen und mich ins Leben zurückholen?)
Ein Mann, den ich Freund nannte
Wirst du versuchen, dein Bestes zu geben?
Werden wir dieses Geschenk behalten, bis wir sterben?
Werden wir dieses Geschenk behalten, bis wir sterben?

Ein Mann, den ich Freund nannte
Einen Freund zu nennen, einen Freund zu nennen
Zu nennen, nennen, nennen, nennen...

Ein Mann, den ich Freund nannte
Können wir alles nochmal machen?
Weißt du noch, wo wir anfangen sollen?
Können wir alles nochmal sagen
Da wir all diese Worte auswendig gelernt haben?