1987 - Steel Panther перевод на немецкий

1987

Appetite for destruction
Blowing us all away
Poison looking so damned good
I wondered if I was gay
Whitesnake making us bang our heads
In the still of the frickin' night
Coverdale banging Tawny Kitaen
And the world all felt just right

1987, I never wanna leave you
When you told me I was in my prime why didn't I believe you?
And the music scene will never be the same
But I didn't realize that things could get this lame

Dokken and lynch were young and hot
They wеre warriors in a dream
I couldn't understand thе loudness dude
But man, that guy could scream
Ozzy was on the cazy Train
Bitin' heads off bats
It was long before the YouTube trolls
And this bullshit snappy-chats

1987, you're always gonna be the best
Like fresh Colombian cocaine off a 19 year old breast
And the kids these days will never understand
What it's like to play an instrument and be in a band

Growing out our hair
Gettin' high with girls
Cranking Scorpions and Priest
Everyone in leather
There never was a doubt
In any of our minds that pretty soon
Dave and Eddie
Were getting back together

1987, where did we go astray?
Back then the friends we had were real
And we saw 'em every day
And no one once got canceled for the things that they say
1987 will forever be the year
When guys wore more lipstick than girls
And no one seemed to care
And the music that we worshipped will live on
Even after all our heavy metal heroes are gone

1987

Appetite for Destruction
Hat uns alle umgehauen
Poison sahen so verdammt gut aus
Ich fragte mich, ob ich schwul wäre
Whitesnake brachte uns dazu, unsere Köpfe zu schütteln
In der Stille der verdammten Nacht
Coverdale vögelte Tawny Kitaen
Und die Welt fühlte sich einfach richtig an

1987, ich will dich niemals verlassen
Als du mir sagtest, ich sei in meiner Blütezeit, warum habe ich dir nicht geglaubt?
Und die Musikszene wird nie mehr dieselbe sein
Aber mir war nicht klar, dass die Dinge so lahm werden könnten

Dokken und Lynch waren jung und heiß
Sie waren Krieger in einem Traum
Ich konnte die Lautstärke nicht verstehen, Alter
Aber Mann, dieser Typ konnte schreien
Ozzy war auf dem Crazy Train
Biss Fledermäusen die Köpfe ab
Es war lange vor den YouTube-Trollen
Und diesem beschissenen Snapchat-Mist

1987, du wirst immer die Beste sein
Wie frisches kolumbianisches Kokain von einer 19-jährigen Brust
Und die Kinder heutzutage werden nie verstehen
Wie es ist, ein Instrument zu spielen und in einer Band zu sein

Wir ließen unsere Haare wachsen
Machten uns mit Mädchen high
Drehten Scorpions und Priest auf
Jeder in Leder
Es gab nie einen Zweifel
In keinem unserer Köpfe, dass es bald so weit sein würde,
dass Dave und Eddie
Wieder zusammenkommen würden

1987, wo sind wir falsch abgebogen?
Damals waren die Freunde, die wir hatten, echt
Und wir sahen sie jeden Tag
Und niemand wurde jemals für die Dinge gecancelt, die er sagte
1987 wird für immer das Jahr sein
In dem Männer mehr Lippenstift trugen als Frauen
Und es schien niemanden zu interessieren
Und die Musik, die wir verehrten, wird weiterleben
Auch wenn alle unsere Heavy-Metal-Helden gegangen sind