Steel Panther - I Like Drugs - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Steel Panther - I Like Drugs




I Like Drugs
Мне нравятся наркотики
Last night, I got so high
Прошлой ночью я так накурился,
I think I had sex with the cable guy
Кажется, я переспал с кабельщиком.
Well I'll admit, it would've been funny,
Ну, признаю, это было бы забавно,
But, that pole smoker stole all my drug money
Но этот любитель столбов украл все мои деньги на наркотики.
I buy chronic every week or so
Я покупаю травку каждую неделю или около того,
But I do it when I'm really really high on blow
Но я делаю это, когда я очень-очень обнюхан коксом.
I'm wide awake, but it's hard to count
Я бодрствую, но мне трудно считать,
I paid $1100 dollars for a quarter ounce!
Я заплатил 1100 долларов за четверть унции!
I like drugs but the don't like me
Мне нравятся наркотики, но я им не нравлюсь.
My brain cells seem to disagree
Мои клетки мозга, кажется, не согласны.
I like drugs, I like drugs, I like drugs but they don't like me
Мне нравятся наркотики, мне нравятся наркотики, мне нравятся наркотики, но я им не нравлюсь.
I was pounding some bitch the other night
Я трахал какую-то сучку прошлой ночью,
Rolling on E man, feeling alright
Под экстази, чувак, чувствовал себя отлично.
When I was high she was hotter than heck
Когда я был под кайфом, она была чертовски горяча,
But I woke up to a face that looked like Shrek
Но я проснулся с лицом, похожим на Шрека.
I get high, that ain't no lie
Я кайфую, это не ложь,
But I can't afford another friggin DUI
Но я не могу позволить себе еще одно чертово лишение прав.
Doctor says "stop, or you'll be dying"
Доктор говорит: "Остановись, или ты умрешь".
I was gonna, but then you said you were buying
Я собирался, но потом ты сказала, что угощаешь.
I like drugs but the don't like me
Мне нравятся наркотики, но я им не нравлюсь.
It's always better, when they're free!
Всегда лучше, когда они бесплатные!
I like drugs, I like drugs, I like drugs, but they don't like me...
Мне нравятся наркотики, мне нравятся наркотики, мне нравятся наркотики, но я им не нравлюсь...
No they don't!
Нет, не нравлюсь!
Don't try and stop me, I can't be saved... oh yeah
Не пытайся остановить меня, меня не спасти... о да.
If I die tonight at least my balls are shaved
Если я умру сегодня вечером, по крайней мере, мои яйца выбриты.
Can you necro-feel-it!
Можешь потрогать!
Solo
Соло
Aaahhh yeah... I Like Drugs
Ааааа да... Мне нравятся наркотики.
I do it when I'm chillin'
Я употребляю их, когда отдыхаю.
Aaahhh yeah...
Ааааа да...
I like drugs
Мне нравятся наркотики.
I've even snorted penicillin... Ahhh come on! come on! come on!
Я даже нюхал пенициллин... Ааа, давай! давай! давай!
If I can crush it - It goes up my nose
Если я могу это раздавить - это попадает мне в нос.
If it's smack I'll shoot it in between my toes
Если это героин, я вколю его себе между пальцами ног.
How old am I? Nobody knows!
Сколько мне лет? Никто не знает!
My surgeon is my dealer so my age never shows!
Мой хирург - мой дилер, поэтому мой возраст никогда не видно!
Vicadin, valium, Percocet and crack,
Викодин, валиум, перкоцет и крэк,
Everybody scream Heavy Metal's back!
Все кричат: Хэви-метал вернулся!
I like drugs but the don't like me
Мне нравятся наркотики, но я им не нравлюсь.
I like drugs but the don't like me
Мне нравятся наркотики, но я им не нравлюсь.
I'm driving right now to the next party
Я сейчас еду на следующую вечеринку.
I like drugs, I like drugs, I like drugs, but they don't like me!
Мне нравятся наркотики, мне нравятся наркотики, мне нравятся наркотики, но я им не нравлюсь!
"Oh shit man I'm getting pulled over again..."
"Вот дерьмо, меня снова останавливают..."
"Ah I better fucking chug these beers, where's those pills shit?"
"Ах, мне лучше выпить это пиво, где эти чертовы таблетки?"
"Sir do you realize you were going 25mph on the freeway back there?"
"Сэр, вы понимаете, что ехали 25 миль в час по автостраде?"
"Well what's the fucking speed limit, 15 mph?"
какой, блин, ограничение скорости, 15 миль в час?"
"Smart Ass!"
"Наглец!"
"Sir do you have any Warrants?"
"Сэр, у вас есть какие-либо ордера?"
"I got their first CD, but you can't have it motherfucker!"
меня есть их первый диск, но ты его не получишь, ублюдок!"
"Later!"
"Пока!"
"I got a 5150 on a 2112, I'm following a 1984 yellow Camaro"
меня 5150 на 2112, я следую за желтым Camaro 1984 года"
"Suspect looks like a chubby David Lee Roth..."
"Подозреваемый похож на пухлого Дэвида Ли Рота..."
"Scratch that, more like a skinny version of Vince Neil!"
"Зачеркните это, скорее на тощую версию Винса Нила!"





Авторы: Ralph Saenz, Travis Haley, Russell J Parrish, Darren Leader


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.