Текст и перевод песни Steel Panther - If You Really, Really Love Me (Live Acoustic)

If You Really, Really Love Me (Live Acoustic)

If you really really really really love me
Then you really really really gotta show me
Don′t whine when I put it in your booty
Or if I'm up all night playing Call of Duty
Never hassle me because I′m unemployed
If I sleep all day don't get annoyed
Then I'll know that you really really really really really really really love me
If you really really love me.

If you really truly want to make me feel nice
Make it so I don′t ever have to ask twice
Let me have the keys to your Mercedes
Don′t get mad when I bring home some ladies
If I get fat and look like an ape
Lie to me, tell me I'm in great shape
Then I′ll know that you really really really
Really really really love me.

If you wonder what I did with the rent
Just consider it money well spent
I bought drums and a new surfboard
So just go tell your dumb landlord
That you love me
You really really love me
If I have sex with your friend Melanie
Don't act like it′s some kind of felony
It's not uncommon for this kind of infidelity
It happens to a lot of guys like Tiger Woods and me
Just be happy that I′m hung like a horse
And you get to ride the pony of course
'Cause I'm really really really really really really
Really really fond of you too.

When you think it′s really suckie girl
All your friends will say ′you lucky girl'
You got a man who′s hot you say
All the girls wanna be with me
'Cause they love me
They really really love me
Yes they do.

If you really really really really love me
You′d never make me hang out with your family
Your mum sucks and your dad really hates me
When I try to borrow money he berates me
So Molly thinks that I'm too old for you
′Cause you're 19 and I'm 52
He can′t see that you really really really really really really love me
You really really really really really really really really love me
If you really really love me.

Si tu m'aimes vraiment, vraiment (Acoustique en direct)

Si tu m'aimes vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Alors tu dois vraiment, vraiment, vraiment me le montrer
Ne te plains pas quand je te le mets dans le derrière
Ou si je reste éveillé toute la nuit à jouer à Call of Duty
Ne m'embête pas parce que je suis au chômage
Si je dors toute la journée, ne t'énerve pas
Alors je saurai que tu m'aimes vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Si tu m'aimes vraiment.

Si tu veux vraiment me faire plaisir
Fais en sorte que je n'aie jamais à te le demander deux fois
Laisse-moi avoir les clés de ta Mercedes
Ne te fâche pas quand j'amène des filles à la maison
Si je grossis et que je ressemble à un singe
Mens-moi, dis-moi que je suis en pleine forme
Alors je saurai que tu m'aimes vraiment, vraiment, vraiment
Vraiment, vraiment, vraiment.

Si tu te demandes ce que j'ai fait avec le loyer
Considère ça comme de l'argent bien dépensé
J'ai acheté des tambours et une nouvelle planche de surf
Alors vas dire à ton stupide propriétaire
Que tu m'aimes
Tu m'aimes vraiment, vraiment
Si je couche avec ton amie Mélanie
Ne fais pas comme si c'était un crime
Ce n'est pas rare ce genre d'infidélité
Ça arrive à beaucoup de mecs comme Tiger Woods et moi
Sois juste contente que je sois bien membré
Et que tu puisses monter sur le poney bien sûr
Parce que je suis vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Vraiment, vraiment, vraiment fan de toi aussi.

Quand tu penses que c'est vraiment nul
Toutes tes amies diront 'tu as de la chance'
Tu as un homme qui est canon, tu dis
Toutes les filles veulent être avec moi
Parce qu'elles m'aiment
Elles m'aiment vraiment, vraiment
Oui, elles le font.

Si tu m'aimes vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Tu ne me ferais jamais traîner avec ta famille
Ta mère est nulle et ton père me déteste vraiment
Quand j'essaie d'emprunter de l'argent, il me rabroue
Alors Molly pense que je suis trop vieux pour toi
Parce que tu as 19 ans et moi 52
Il ne voit pas que tu m'aimes vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Tu m'aimes vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Si tu m'aimes vraiment.