If You Really, Really Love Me (Live Acoustic) - Steel Panther перевод на русский

If You Really, Really Love Me (Live Acoustic)

If you really really really really love me
Then you really really really gotta show me
Don′t whine when I put it in your booty
Or if I'm up all night playing Call of Duty
Never hassle me because I′m unemployed
If I sleep all day don't get annoyed
Then I'll know that you really really really really really really really love me
If you really really love me.

If you really truly want to make me feel nice
Make it so I don′t ever have to ask twice
Let me have the keys to your Mercedes
Don′t get mad when I bring home some ladies
If I get fat and look like an ape
Lie to me, tell me I'm in great shape
Then I′ll know that you really really really
Really really really love me.

If you wonder what I did with the rent
Just consider it money well spent
I bought drums and a new surfboard
So just go tell your dumb landlord
That you love me
You really really love me
If I have sex with your friend Melanie
Don't act like it′s some kind of felony
It's not uncommon for this kind of infidelity
It happens to a lot of guys like Tiger Woods and me
Just be happy that I′m hung like a horse
And you get to ride the pony of course
'Cause I'm really really really really really really
Really really fond of you too.

When you think it′s really suckie girl
All your friends will say ′you lucky girl'
You got a man who′s hot you say
All the girls wanna be with me
'Cause they love me
They really really love me
Yes they do.

If you really really really really love me
You′d never make me hang out with your family
Your mum sucks and your dad really hates me
When I try to borrow money he berates me
So Molly thinks that I'm too old for you
′Cause you're 19 and I'm 52
He can′t see that you really really really really really really love me
You really really really really really really really really love me
If you really really love me.

Если ты меня Действительно, Действительно Любишь (Живая Акустика)

Если ты меня действительно, действительно, действительно, действительно любишь,
Тогда ты действительно, действительно, действительно должна мне это показать.
Не ной, когда я засовываю его тебе в попку,
Или если я всю ночь играю в Call of Duty.
Никогда не пили меня за то, что я безработный,
Если я сплю весь день, не раздражайся.
Тогда я буду знать, что ты меня действительно, действительно, действительно, действительно, действительно, действительно, действительно любишь.
Если ты меня действительно, действительно любишь.

Если ты действительно хочешь доставить мне удовольствие,
Сделай так, чтобы мне никогда не приходилось просить дважды.
Дай мне ключи от своего Мерседеса,
Не злись, когда я привожу домой других девушек.
Если я растолстею и буду выглядеть как обезьяна,
Солги мне, скажи, что я в отличной форме.
Тогда я буду знать, что ты меня действительно, действительно, действительно,
Действительно, действительно, действительно любишь.

Если тебе интересно, куда я дел деньги за аренду,
Просто считай, что они потрачены с пользой.
Я купил барабаны и новую доску для серфинга,
Так что просто скажи своему тупому арендодателю,
Что ты меня любишь,
Ты меня действительно, действительно любишь.
Если я пересплю с твоей подругой Мелани,
Не веди себя так, будто это какое-то тяжкое преступление.
Это не редкость для такого рода неверности,
Это случается со многими парнями, такими как Тайгер Вудс и я.
Просто радуйся, что у меня член как у лошади,
И ты, конечно же, можешь покататься на пони.
Потому что я действительно, действительно, действительно, действительно, действительно,
Действительно, действительно люблю тебя тоже.

Когда ты думаешь, что это полный отстой, детка,
Все твои подруги скажут: "Тебе повезло, детка".
У тебя есть горячий парень, скажешь ты,
Все девчонки хотят быть со мной,
Потому что они любят меня,
Они действительно, действительно любят меня.
Да, это так.

Если ты меня действительно, действительно, действительно, действительно любишь,
Ты бы никогда не заставляла меня общаться со своей семьей.
Твоя мама отстой, а твой папа меня действительно ненавидит,
Когда я пытаюсь занять у него денег, он ругает меня.
Так что Молли думает, что я слишком стар для тебя,
Потому что тебе 19, а мне 52.
Он не может понять, что ты меня действительно, действительно, действительно, действительно, действительно, действительно любишь.
Ты меня действительно, действительно, действительно, действительно, действительно, действительно, действительно любишь.
Если ты меня действительно, действительно любишь.