Текст и перевод песни Steel Panther - On Your Instagram

On Your Instagram

I fell in love with an angel staring at me through my phone
Not a blemish on your beautiful face, your skin was perfectly toned
Like Michael Angelo had nothing to do, so he painted you
But I soon found out that it wasn't true

Why can't you look like you do on your Instagram?
The girl that I want to screw is on your Instagram
Such a beautiful filter, like God himself had built her
Where's the girl that I knew on your Instagram?

I looked at you for just moments and wanted you for my wife
Within a week reality seared my eyes, and now I'm haunted for life
I used to think that catfish lived in the sea
But now it's all clear the catfish was you, the sucker was me

Why can't you look like you do on your Instagram?
The girl that I want to screw is on your Instagram
You were only lies, beautifully digitized
Where's the girl that I knew on your Instagram?

If nothing is real, why do I feel the way that I feel?

If it was all an illusion, why do I follow you still?
Staring as if somehow I stared long enough, my hope could make it all real
Manipulation makes the fat people thin, the short people tall
The Instagram age has ruined us all

Why can't you look like you do on your Instagram?
The girl that I want to screw is on your Instagram
Such beautiful eyes could only come from AI
Where's the girl that I knew on your Instagram?

Where's the girl that I knew on your Instagram?
Where's the girl that I knew on your Instagram?

Sur ton Instagram

Je suis tombé amoureux d'un ange qui me regardait à travers mon téléphone
Pas une imperfection sur ton beau visage, ta peau était parfaitement bronzée
Comme si Michel-Ange n'avait rien à faire, il t'a peinte
Mais j'ai vite découvert que ce n'était pas vrai

Pourquoi tu ne peux pas ressembler à ce que tu es sur ton Instagram ?
La fille que je veux baiser est sur ton Instagram
Un filtre si magnifique, comme si Dieu lui-même l'avait construite
Où est la fille que je connaissais sur ton Instagram ?

Je t'ai regardée pendant quelques instants et j'ai voulu que tu sois ma femme
En une semaine, la réalité a brûlé mes yeux, et maintenant je suis hanté à vie
Je pensais que les poissons-chats vivaient dans la mer
Mais maintenant c'est clair, le poisson-chat c'était toi, le pigeon c'était moi

Pourquoi tu ne peux pas ressembler à ce que tu es sur ton Instagram ?
La fille que je veux baiser est sur ton Instagram
Tu n'étais que des mensonges, magnifiquement numérisés
Où est la fille que je connaissais sur ton Instagram ?

Si rien n'est réel, pourquoi je me sens comme je me sens ?

Si tout était une illusion, pourquoi je te suis encore ?
Je te regarde comme si en regardant assez longtemps, mon espoir pouvait tout rendre réel
La manipulation rend les gros maigres, les petits grands
L'ère d'Instagram nous a tous ruinés

Pourquoi tu ne peux pas ressembler à ce que tu es sur ton Instagram ?
La fille que je veux baiser est sur ton Instagram
Des yeux aussi beaux ne pouvaient venir que de l'IA
Où est la fille que je connaissais sur ton Instagram ?

Où est la fille que je connaissais sur ton Instagram ?
Où est la fille que je connaissais sur ton Instagram ?