Текст и перевод песни Steel Panther - The Burden of Being Wonderful (Live Acoustic)

Let's do this, this song is off "All You Can Eat"
It's called "The Burden of Being Wonderful"

Why in a world of ugly faces
Should I be allowed to be so hot
So many people without talent
Yet, I was born with all the magical gifts I got

The perfect body, the perfect face
It's like God's best work all in one place
But the haters hate perfection
Can't you see?

It's a burden being wonderful like me

Why in a world that's so imperfect
Did I wind up with so much cool? Yeah
Friends never stick around too long
Never feel like they belong
Next to me they feel like a fool

I've got the grace of a dancer a golden voice
People seem to hate me like I had a choice
Being this bliss is a lonely way to be

It's a burden being wonderful like me
Like me

So you say you wanna hang around
Don't ever ask me to tone it down
I'm a diamond, I'm gonna shine
Compared to everyone else, I'm like a whole damn diamond mine, yeah

Come on, Satchel

I'm just a Maserati in a world of Kias
Genius wouldn't describe any of my ideas
If I was born in 1453
Leonardo Da Vinci would be jealous of me
But a world of Stevie Wonder's would never see

It's a burden being wonderful
Like me
Oh, yeah

Make some noise for that, that was good, huh?
I think we're getting better
You know that a lot people don't give Stix Zadinia the credit he fucking deserves
And I think we should fucking shine the spotlight on him, right fucking now
He's not just a awesome fucking drummer
He's also a awesome human being
And he can play the piano quite fucking well
Right ladies?
Stupid shit

Давай сделаем это, эта песня снята с "All You Can Eat"
Называется "Бремя быть прекрасным".

Почему в мире уродливых лиц
Должен ли я быть таким горячим
Так много людей без таланта
Тем не менее, я родился со всеми волшебными дарами, которые у меня есть.

Идеальное тело, идеальное лицо
Это как лучшая работа Бога в одном месте
Но ненавистники ненавидят совершенство
Разве ты не видишь?

Это бремя быть таким замечательным, как я.

Почему в мире, который так несовершенен
Неужели я получил столько крутости? Ага
Друзья никогда не задерживаются слишком долго
Никогда не чувствую, что они принадлежат
Рядом со мной они чувствуют себя дураками

У меня есть грация танцора, золотой голос
Люди, кажется, ненавидят меня, как будто у меня был выбор
Быть этим блаженством - одинокий способ быть

Это бремя быть таким замечательным, как я.
Как я

Итак, вы говорите, что хотите болтаться
Никогда не проси меня смягчить это
Я бриллиант, я буду сиять
По сравнению со всеми остальными, я как целая чертова алмазная шахта, да

Давай, ранец

Я просто Maserati в мире Kias
Гений не описал бы ни одну из моих идей
Если бы я родился в 1453 году
Леонардо да Винчи позавидовал бы мне
Но мир Стиви Уандера никогда не увидит

Это бремя быть прекрасным
Как я
Ах, да

Пошумите об этом, это было хорошо, а?
Я думаю, мы поправляемся
Вы знаете, что многие люди не отдают должного Стиксу Задинии, которого он, черт возьми, заслуживает.
И я думаю, что мы должны, черт возьми, обратить на него внимание, прямо сейчас, черт возьми.
Он не просто охуенный ударник
Он тоже классный человек
И он чертовски хорошо играет на пианино.
Правильно дамы?
Глупое дерьмо