Текст и перевод песни Steel Pulse - Dead End Circuit

Dead End Circuit

Circuit sans issue

Dead end circuit dead end circuit

Circuit sans issue circuit sans issue

Dead end circuit

Circuit sans issue

Come out of the dead end circuit

Sors du circuit sans issue

I man find it hard to survive

J'ai du mal à survivre

In dis ya concrete jungle

Dans cette jungle de béton

Oh system stop your riding on my back

Oh système, arrête de me monter sur le dos

And carry your own bundle

Et porte ton propre fardeau

It's time to work for myself

Il est temps de travailler pour moi-même

And watch the finance flowing

Et de voir les finances couler

A go deh in a Ghetto Style

Je suis dans le style ghetto

Ina the street I earn my living

Dans la rue, je gagne ma vie

Dead end circuit Dead end circuit

Circuit sans issue Circuit sans issue

Dead end circuit

Circuit sans issue

Come out of the dead end circuit

Sors du circuit sans issue

There's a chance of serving time

Il y a un risque de passer du temps en prison

But I must take that gamble

Mais je dois prendre ce risque

It's the only real way I know

C'est la seule vraie façon que je connaisse

To put food on my table

De mettre de la nourriture sur ma table

And now the pressures rising

Et maintenant les pressions augmentent

In a land of unemployment

Dans un pays de chômage

Plenty of racial tension

Beaucoup de tensions raciales

And police harassment

Et de harcèlement policier

Dead end circuit dead end circuit

Circuit sans issue circuit sans issue

Dead end circuit

Circuit sans issue

Come out of the dead end circuit

Sors du circuit sans issue

Overcome these obstacles that block my way

Surmonter ces obstacles qui bloquent mon chemin

Seek and find and create opportunity

Chercher et trouver et créer des opportunités

Make our hopes and dreams come true in reality

Réaliser nos espoirs et nos rêves dans la réalité

I and I got to shake down urban slavery

Je dois renverser l'esclavage urbain

Got to get outof the

Je dois sortir de

Got to get out of the Argh! Dead end circuit

Je dois sortir du Argh! circuit sans issue

Dead end circuit dead end circuit

Circuit sans issue circuit sans issue

Dead end circuit

Circuit sans issue

Come out of the dead end circuit

Sors du circuit sans issue

Dead end circuit dead end circuit

Circuit sans issue circuit sans issue

Nothings put on a plate

Rien n'est servi sur un plateau

For you to take

Pour que tu prennes

Determination is the only way to make

La détermination est la seule façon de faire

And if you've lost your faith

Et si tu as perdu la foi

You better go and find it

Tu ferais mieux d'aller la retrouver

Faith can move the mountains

La foi peut déplacer les montagnes

Or even break it woe o woe

Ou même les briser, hélas hélas

It rough it tough

C'est dur, c'est difficile

It rough and tuff

C'est dur et difficile

It rough it tough

C'est dur, c'est difficile

It rough and tuff

C'est dur et difficile

We want unity the community

Nous voulons l'unité dans la communauté

Create your own opportunity

Crée ta propre opportunité

Working programmes for all a we

Des programmes de travail pour tous

Abandon urban slavery

Abandonner l'esclavage urbain