Текст и перевод песни Steel Pulse - Dead End Circuit

Dead End Circuit

Тупик

Dead end circuit dead end circuit

Тупик, тупик,

Dead end circuit

Тупик.

Come out of the dead end circuit

Выйди из этого тупика.

I man find it hard to survive

Мне, мужчине, трудно выжить

In dis ya concrete jungle

В этих каменных джунглях.

Oh system stop your riding on my back

Эй, система, прекрати кататься на моей спине

And carry your own bundle

И неси свою собственную ношу.

It's time to work for myself

Пора работать на себя

And watch the finance flowing

И смотреть, как текут финансы.

A go deh in a Ghetto Style

Я буду в гетто-стиле,

Ina the street I earn my living

На улице я зарабатываю себе на жизнь.

Dead end circuit Dead end circuit

Тупик, тупик,

Dead end circuit

Тупик.

Come out of the dead end circuit

Выйди из этого тупика.

There's a chance of serving time

Есть шанс сесть в тюрьму,

But I must take that gamble

Но я должен рискнуть.

It's the only real way I know

Это единственный реальный способ, который я знаю,

To put food on my table

Чтобы положить еду на свой стол.

And now the pressures rising

И теперь давление растет

In a land of unemployment

В стране безработицы,

Plenty of racial tension

Массы расовой напряженности

And police harassment

И полицейских притеснений.

Dead end circuit dead end circuit

Тупик, тупик,

Dead end circuit

Тупик.

Come out of the dead end circuit

Выйди из этого тупика.

Overcome these obstacles that block my way

Преодолеть эти препятствия, что преграждают мне путь,

Seek and find and create opportunity

Искать и найти, и создать возможности,

Make our hopes and dreams come true in reality

Воплотить наши надежды и мечты в реальность.

I and I got to shake down urban slavery

Я и Я должны покончить с городским рабством.

Got to get outof the

Должен выбраться из...

Got to get out of the Argh! Dead end circuit

Должен выбраться из... Аргх! Тупика.

Dead end circuit dead end circuit

Тупик, тупик,

Dead end circuit

Тупик.

Come out of the dead end circuit

Выйди из этого тупика.

Dead end circuit dead end circuit

Тупик, тупик.

Nothings put on a plate

Ничего не подается на блюдечке,

For you to take

Чтобы ты взяла.

Determination is the only way to make

Решимость — единственный способ добиться чего-то.

And if you've lost your faith

И если ты потеряла веру,

You better go and find it

Тебе лучше пойти и найти ее.

Faith can move the mountains

Вера может двигать горы

Or even break it woe o woe

Или даже разрушать их, горе, горе.

It rough it tough

Это тяжело, это трудно,

It rough and tuff

Это тяжело и трудно,

It rough it tough

Это тяжело, это трудно,

It rough and tuff

Это тяжело и трудно.

We want unity the community

Мы хотим единства в обществе,

Create your own opportunity

Создавать свои собственные возможности,

Working programmes for all a we

Рабочие программы для всех нас,

Abandon urban slavery

Покончить с городским рабством.