Dirty H2O - Steel Pulse перевод на немецкий

Dirty H2O

Set sail from the island shores
Told of the streets that were paved with gold
We were cheap labour right after the war
A pie in the sky we were searching for

Our mamas and papas came over and got no respect
When they came for work
And sent for our brothers and sisters
Who left all the sunshine
To be treated like dirt... so now

Dem a throw dirty water in our face
We came here and got no love only hate
So we are tired to eat up the crumbs pon your plate
...can't wait
I just can't wait, no way
...can't wait
I just can't wait, now, no way
Give one good reason why you do that

We ain't got completion to get the connection
To be in position for the right direction
Wow know

We've got wounds from old slavery
And even today they refuse to heal
Just like a scapegoat we almost feel
Cause we have been given a very raw deal

The last to be hired the first to be fired oh yes
Still remains the same
We built up your country and foretold your wars
Any crises we would get the blame so now

Can't wait, I just can't wait no way
Can't wait, I just can't wait

Gimme back me shilling with mi lion pon it
Gimme back me land flowing with milk and honey

Back away with your name calling us Jungle Bunny
You tell too much blasted lie with your tarzan movie

Can't wait, I just can't wait
Just give me one good reason why you do that!

Schmutziges H2O

Wir stachen von den Inselküsten in See
Man erzählte uns von Straßen, die mit Gold gepflastert waren
Wir waren billige Arbeitskräfte direkt nach dem Krieg
Ein Luftschloss, nach dem wir suchten

Unsere Mamas und Papas kamen herüber und bekamen keinen Respekt
Als sie zur Arbeit kamen
Und ließen unsere Brüder und Schwestern nachkommen
Die all den Sonnenschein verließen
Um wie Dreck behandelt zu werden... also jetzt

Sie schütten uns schmutziges Wasser ins Gesicht
Wir kamen hierher und bekamen keine Liebe, nur Hass
Also sind wir es leid, die Krümel von eurem Teller zu essen
...kann nicht warten
Ich kann einfach nicht warten, auf keinen Fall
...kann nicht warten
Ich kann einfach nicht warten, jetzt, auf keinen Fall
Nennt einen guten Grund, warum ihr das tut

Uns fehlt der Abschluss, um die Beziehungen zu bekommen
Um in der Position für die richtige Richtung zu sein
Wehe nun

Wir haben Wunden von der alten Sklaverei
Und selbst heute weigern sie sich zu heilen
Fast wie ein Sündenbock fühlen wir uns
Denn man hat uns übel mitgespielt

Die Letzten, die eingestellt werden, die Ersten, die gefeuert werden, oh ja
Das bleibt immer noch gleich
Wir haben euer Land aufgebaut und in euren Kriegen gekämpft
Bei jeder Krise bekamen wir die Schuld, also jetzt

Kann nicht warten, ich kann einfach nicht warten, auf keinen Fall
Kann nicht warten, ich kann einfach nicht warten

Gebt mir meinen Schilling mit meinem Löwen drauf zurück
Gebt mir mein Land zurück, das von Milch und Honig fließt

Weg mit euren Beschimpfungen, uns Dschungelhase zu nennen
Ihr erzählt zu viele verdammte Lügen mit euren Tarzan-Filmen

Kann nicht warten, ich kann einfach nicht warten
Nennt mir nur einen guten Grund, warum ihr das tut!