No Justice No Peace - Steel Pulse перевод на немецкий

No Justice No Peace

The law is back to front yeah!
Up side down yeah ah!
What do we want justice
What do we need justice
What do we want justice
What do we need justice stiddly bop

No justice no peace
Retaliation won't cease
No justice np peace
Retaliation won't cease

For the whole world was a witness
We saw it on t.v
Four officers they got acquitted
For beating of Rodney King
As my friend Macka B would say
It wasn't right in any kind of way
That Mike Tyson got six long years
For a rape that was not proven
Take the case of Kennedy
Pardoned and got away scott free
O black people why don't you see
Their democraty has spoken

No justice no peace
Retaliation won't cease
No justice np peace
Retaliation won't cease
No not today
No no way
No not today
No no way

Give me a riot me can't keep quiet
Mek we loot set the place pon fire
Too much abuse sey me sick and me tired
Hang the jury dem a blasted liar

A blackman's incarcerarion
Cause of white supremacy
Let's break down the walls of oppression
Their lies and hypocrisy woe
Don't forget old Howard Beach
Hatred pracised what it preached
Michael Griffiths lay dead on the streets
By a mob of white extremists
Yusef Hawkins was gunned down
In a little red nack part of town
We won't take that sistting down
Cause that's a sign of weakness

No justice no peace
Retaliation won't cease
No justice np peace
Retaliation won't cease
No not today
No no way
No not today
No no way

Give me a riot me can't keep quiet
Mek we loot set the place pon fire
Too much abuse sey me sick and me tired
Hang the jury dem a blasted liar

Woe na an woe na na woe na na
Not funny
I'm in a fury
Kangaroo court and the judge a monkey
I smell a rat and it skunky funky
If you a sly fox then it's your party

No justice no peace
Retaliation won't cease
No justice np peace
Retaliation won't cease

The law is back to the front yeah
Upside down
Inside out in Babylon
Chant dem down chant dem down yeah chant dem down
It no funny I'm in a fury
It's my duty string to up the jury
Not satisfied with your tricks and lies
Not satisfied with the system

No justice no justice
No justice no peace
No justice no justice
No justice no peace

Keine Gerechtigkeit, kein Frieden

Das Gesetz steht Kopf, ja!
Auf dem Kopf, ja, ah!
Was wollen wir? Gerechtigkeit
Was brauchen wir? Gerechtigkeit
Was wollen wir? Gerechtigkeit
Was brauchen wir? Gerechtigkeit stiddly bop

Keine Gerechtigkeit, kein Frieden
Vergeltung wird nicht aufhören
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden
Vergeltung wird nicht aufhören

Denn die ganze Welt war Zeuge
Wir sahen es im Fernsehen
Vier Polizisten, sie wurden freigesprochen
Für die Prügel an Rodney King
Wie mein Freund Macka B sagen würde
Das war in keiner Weise richtig
Dass Mike Tyson sechs lange Jahre bekam
Für eine Vergewaltigung, die nicht bewiesen war
Nimm den Fall Kennedy
Begnadigt und kam ungeschoren davon
Oh schwarze Menschen, warum seht ihr nicht
Ihre Demokratie hat gesprochen

Keine Gerechtigkeit, kein Frieden
Vergeltung wird nicht aufhören
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden
Vergeltung wird nicht aufhören
Nein, nicht heute
Nein, auf keinen Fall
Nein, nicht heute
Nein, auf keinen Fall

Gib mir einen Aufstand, ich kann nicht schweigen
Lass uns plündern, den Ort in Brand setzen
Zu viel Missbrauch, sag, ich bin krank und müde
Hängt die Jury, sie sind verdammte Lügner

Die Inhaftierung eines schwarzen Mannes
Wegen weißer Vorherrschaft
Lasst uns die Mauern der Unterdrückung niederreißen
Ihre Lügen und Heuchelei, weh!
Vergesst nicht das alte Howard Beach
Der Hass praktizierte, was er predigte
Michael Griffiths lag tot auf der Straße
Durch einen Mob weißer Extremisten
Yusef Hawkins wurde erschossen
In einem kleinen Redneck-Teil der Stadt
Das lassen wir uns nicht gefallen
Denn das ist ein Zeichen von Schwäche

Keine Gerechtigkeit, kein Frieden
Vergeltung wird nicht aufhören
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden
Vergeltung wird nicht aufhören
Nein, nicht heute
Nein, auf keinen Fall
Nein, nicht heute
Nein, auf keinen Fall

Gib mir einen Aufstand, ich kann nicht schweigen
Lass uns plündern, den Ort in Brand setzen
Zu viel Missbrauch, sag, ich bin krank und müde
Hängt die Jury, sie sind verdammte Lügner

Woe na an woe na na woe na na
Nicht lustig
Ich bin wütend
Scheingericht und der Richter ein Affe
Ich rieche Verrat und es stinkt gewaltig
Wenn du ein schlauer Fuchs bist, dann ist das deine Party

Keine Gerechtigkeit, kein Frieden
Vergeltung wird nicht aufhören
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden
Vergeltung wird nicht aufhören

Das Gesetz steht Kopf, ja
Auf dem Kopf
Innen nach außen in Babylon
Singt sie nieder, singt sie nieder, ja, singt sie nieder
Es ist nicht lustig, ich bin wütend
Es ist meine Pflicht, die Jury aufzuhängen
Nicht zufrieden mit deinen Tricks und Lügen
Nicht zufrieden mit dem System

Keine Gerechtigkeit, keine Gerechtigkeit
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden
Keine Gerechtigkeit, keine Gerechtigkeit
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden