Текст и перевод песни Steel Pulse - Nyahbinghi Voyage

Nyahbinghi Voyage

Voyage Nyahbinghi

Kindred trod on Israel

Ma famille a marché sur Israël

Kindred trod on Israel

Ma famille a marché sur Israël

Kindred trod on Israel

Ma famille a marché sur Israël

Kindred trod on Israel

Ma famille a marché sur Israël

Look around you

Regarde autour de toi

The youth dem need a home

Les jeunes ont besoin d'un foyer

Can't you see that

Ne vois-tu pas que

Ghetto streets they roam

Ils errent dans les rues du ghetto

The wilderness is no place for us to rest our weary head

La nature sauvage n'est pas un endroit où nous pouvons reposer nos têtes fatiguées

Say me naa satta ya

Dis-moi, naa satta ya

Zion bound side walk paved with gold

Zion est un chemin pavé d'or

And the milk and the honey flow

Et le lait et le miel coulent

Can be no trail of tears

Il ne peut y avoir de sentier de larmes

Nyahbinghi

Can be no trail of tears

Il ne peut y avoir de sentier de larmes

Nyahbinghi voyage

Voyage Nyahbinghi

Can be no trail of tears

Il ne peut y avoir de sentier de larmes

Nyahbinghi

Can be no trail of tears

Il ne peut y avoir de sentier de larmes

Don't get weary no

Ne te fatigue pas non

Don't get weary no no

Ne te fatigue pas non non

Don't get weary no

Ne te fatigue pas non

Don't get weary no no

Ne te fatigue pas non non

Release yourselves from all

Libérez-vous de tous

Snares that tie you round

Les pièges qui vous lient

Break all fetters that bind you

Briser tous les liens qui vous lient

Chains that have you bound

Les chaînes qui vous ont liés

Over hills and gulleys

Sur les collines et les ravins

We go through swamps and waters

Nous traversons les marais et les eaux

(Out of the gutter)

(Hors du caniveau)

Zion bound side walk paved with gold

Zion est un chemin pavé d'or

(And the milk and honey flow)

(Et le lait et le miel coulent)

Can be no trail of tears

Il ne peut y avoir de sentier de larmes

Nyahbinghi

Can be no trail of tears

Il ne peut y avoir de sentier de larmes

Nyahbinghi voyage

Voyage Nyahbinghi

Can be no trail of tears

Il ne peut y avoir de sentier de larmes

Nyahbinghi

Can be no trail of tears

Il ne peut y avoir de sentier de larmes

Don't get weary no

Ne te fatigue pas non

Don't get weary no no

Ne te fatigue pas non non

Don't get weary no

Ne te fatigue pas non

Don't get weary no no

Ne te fatigue pas non non

Don't stop you'll die in the wilderness yes

Ne t'arrête pas, tu mourras dans la nature sauvage oui

He naa satta ya

Don't stop you'll die in the wilderness yes

Ne t'arrête pas, tu mourras dans la nature sauvage oui

He naa satta ya

Milk and the honey flow

Le lait et le miel coulent

Kindred trod on Israel

Ma famille a marché sur Israël

Kindred trod on Israel

Ma famille a marché sur Israël

Kindred trod on Israel

Ma famille a marché sur Israël

Kindred trod on Israel

Ma famille a marché sur Israël

(Look)

(Regarde)

The youth dem need a home

Les jeunes ont besoin d'un foyer

Can't you see that

Ne vois-tu pas que

Ghetto streets they roam

Ils errent dans les rues du ghetto

(Land of my forefathers)

(Terre de mes ancêtres)

The wilderness is no place for us to rest our weary head

La nature sauvage n'est pas un endroit où nous pouvons reposer nos têtes fatiguées

Say me naa satta ya

Dis-moi, naa satta ya

Zion bound side walk paved with gold

Zion est un chemin pavé d'or

And the milk and the honey flow

Et le lait et le miel coulent

Trod on Israel (no satta ya)