Текст и перевод песни Steel Pulse - Rally Round

Rally Round

Rally round the flag
Rally round the red
Gold black and green

Marcus say sir Marcus say
Red for the blood
That flowed like the river
Marcus say sir Marcus say
Green for the land Africa
Marcus say
Yellow for the gold
That they stole
Marcus say
Black for the people
It was looted from

They took us away captivity captivity
Required from us a song
Right now man say repatriate repatriate
I and I patience have now long time gone
Father's mothers sons daughters every one
Four hundred million strong
Ethiopia stretch forth her hand
Closer to God we Africans
Closer to God we can
In our hearts is Mount Zion
Now you know seek the Lion
How can we sing in a strange land
Don't want to sing in a strange land no
Liberation true democracy
One God one aim one destiny

Rally round the flag
Remember when we used to dress like kings
Conqueror of land conqueror of seas
Civilization far moved from caves
Oppressor man live deh
I curse that day
The day they made us slaves I say

How can we sing in a strange land
Don't want to sing in a strange land
Liberation true democracy
One God one aim one destiny

Rally round the flag
Red gold black and green
A bright shining star--Africa
Catch star liner right now--Africa
A history no more a mystery--Africa
Respect and authority--Africa
Climb ye the heights of humanity
Rally come rally rally come rally

Сплотимся Вокруг

Сплотимся вокруг флага, милая,
Сплотимся вокруг красного,
Золотого, чёрного и зелёного.

Маркус говорит, сэр Маркус говорит:
Красный цвет - за кровь,
Что текла, как река.
Маркус говорит, сэр Маркус говорит:
Зелёный - за землю Африки.
Маркус говорит:
Жёлтый - за золото,
Что у нас украли.
Маркус говорит:
Чёрный - за народ,
У которого всё награбили.

Нас забрали в плен, в неволю, дорогая,
Требовали от нас песню.
Сейчас же, люди, говорят: репатриация, репатриация!
У меня и таких, как я, терпение давно иссякло.
Отцы, матери, сыновья, дочери, все до единого,
Четыреста миллионов сильных духом.
Эфиопия протягивает руку.
Ближе к Богу мы, африканцы,
Ближе к Богу мы можем быть.
В наших сердцах - гора Сион.
Теперь ты знаешь, ищи Льва.
Как нам петь на чужой земле?
Не хочу петь на чужой земле, нет.
Освобождение, истинная демократия,
Один Бог, одна цель, одна судьба.

Сплотимся вокруг флага, родная,
Помнишь, когда мы одевались, как короли?
Покорители земли, покорители морей,
Цивилизация, далеко ушедшая от пещер.
Угнетатель живёт там,
Я проклинаю тот день,
День, когда нас сделали рабами, говорю я.

Как нам петь на чужой земле?
Не хочу петь на чужой земле.
Освобождение, истинная демократия,
Один Бог, одна цель, одна судьба.

Сплотимся вокруг флага,
Красного, золотого, чёрного и зелёного.
Яркая сияющая звезда - Африка.
Садись на звездный лайнер прямо сейчас - Африка.
История, больше не тайна - Африка.
Уважение и авторитет - Африка.
Поднимитесь на вершины человечества.
Сплотимся, давай, сплотимся, давай, сплотимся.