Steal A Kiss - Steel Pulse перевод на немецкий

Steal A Kiss

Oh I've been watching you
From my bedroom window
Your bodyline rocking
Cool and mellow
You wouldn't glance my way
To give the time of day
For the bud of love to flourish
And what I feel inside
To be right by your side
A moment I would cherish

You don't know I exist
It's a love I can't resist
If I had my wish
I would steal a kiss from you

Oh yes I've tried to attract your attention
And knocked your door
And posed as the mail man
And I would send to you
The words of 'I love you'
Love letter from a mystery lover
Anonymous phone calls too
Just to talk to you
Would give me chills all over Arrgh!

You don't know I exist
It's a love I can't resist
If I had my wish
I would steal a kiss from
It's a love I can't resist no
I would steal a kiss from you

Tossing and turning in my bed
Blood pressure rising to my head
Pains of love flows within my soul
I just wanna hold you
And get to know you now
You attract me like a magnet

I've been watching you
From my bedroom window
Your bodyline rocking cool and mellow
Fantasy is where I want to go
Let's plant the seed of love and let it grow
How long I love to keep you satisfied
My feeling for you no more can I hide

You don't know I exist
It's a love I can't resist
If I had my wish
I would steal a kiss from you

Stiehl einen Kuss

Oh, ich habe dich beobachtet
Von meinem Schlafzimmerfenster aus
Deine Silhouette wiegt sich
Cool und sanft
Du würdigst mich keines Blickes
Schenkst mir keine Beachtung
Damit die Knospe der Liebe erblühen kann
Und was ich in mir fühle
Genau an deiner Seite zu sein
Ein Moment, den ich wertschätzen würde

Du weißt nicht, dass ich existiere
Es ist eine Liebe, der ich nicht widerstehen kann
Wenn ich einen Wunsch frei hätte
Würde ich einen Kuss von dir stehlen

Oh ja, ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu erregen
Und an deine Tür geklopft
Und mich als Postbote ausgegeben
Und ich würde dir schicken
Die Worte 'Ich liebe dich'
Liebesbrief von einem geheimnisvollen Verehrer
Auch anonyme Anrufe
Nur um mit dir zu sprechen
Würden mir überall Schauer über den Rücken jagen Arrgh!

Du weißt nicht, dass ich existiere
Es ist eine Liebe, der ich nicht widerstehen kann
Wenn ich einen Wunsch frei hätte
Würde ich einen Kuss stehlen von
Es ist eine Liebe, der ich nicht widerstehen kann, nein
Ich würde einen Kuss von dir stehlen

Mich in meinem Bett hin und her wälzend
Der Blutdruck steigt mir zu Kopf
Liebesschmerz fließt in meiner Seele
Ich will dich einfach nur halten
Und dich jetzt kennenlernen
Du ziehst mich an wie ein Magnet

Ich habe dich beobachtet
Von meinem Schlafzimmerfenster aus
Deine Silhouette wiegt sich cool und sanft
Fantasie ist, wohin ich gehen will
Lass uns den Samen der Liebe pflanzen und ihn wachsen lassen
Oh, wie gerne würde ich dich zufriedenstellen
Mein Gefühl für dich kann ich nicht länger verbergen

Du weißt nicht, dass ich existiere
Es ist eine Liebe, der ich nicht widerstehen kann
Wenn ich einen Wunsch frei hätte
Würde ich einen Kuss von dir stehlen