Magic Potion - Steel перевод на немецкий

Magic Potion

I just started realizing that it's time
To grow up and not to break in tears and cry
I can't do it by myself I need a guide
Memories won't fade away if you're by my side

Hold me
And tell anything I need to know
Please
So that I will find my way to live alone

You never made me feel like you don't care
But I just need some space to
Realize I'm enough to
To become the person that I am
But I won't forget you
You're my magic potion

Hold me
And tell me anything I need to know
To
To grow up and be strong and face the danger
Hold me
And teach me all the things you say I need to heal
And I'll finally find my way to be my own

All the better things that future holds I'll get
I'm so scared but I am acting like I ain't
Can't undo the things that I've already done
In all this time
Yeah my mind has changed

Hold me
And tell anything I need to know
To
To grow up and be strong and live on my own
Hold me
And teach me all the ways to shine everyday
So that I'll be enought to be on my own

You never made me feel like you don't care
I just need some space to
Realize I'm enough to
To become who I'm meant to be
But I won't forget you
You're my magic potion

I don't know
If you're gonna stay here
I don't know
When my mind will find peace
Growing pains
I'm not used to those feels

I'm growing up
I'm growing up
I'm growing up

Zaubertrank

Ich beginne gerade zu erkennen, dass es Zeit ist
Erwachsen zu werden und nicht in Tränen auszubrechen und zu weinen
Ich schaffe das nicht allein, ich brauche deine Hilfe
Erinnerungen verblassen nicht, wenn du an meiner Seite bist

Halt mich
Und sag mir alles, was ich wissen muss
Bitte
Damit ich meinen Weg finde, allein zu leben

Du hast mir nie das Gefühl gegeben, dass es dir egal ist
Aber ich brauche nur etwas Freiraum, um
Zu erkennen, dass ich genug bin, um
Die Person zu werden, die ich bin
Aber ich werde dich nicht vergessen
Du bist mein Zaubertrank

Halt mich
Und sag mir alles, was ich wissen muss
Um
Um erwachsen zu werden und stark zu sein und der Gefahr zu begegnen
Halt mich
Und lehre mich all die Dinge, von denen du sagst, dass ich sie zum Heilen brauche
Und ich werde endlich meinen Weg finden, eigenständig zu sein

All die besseren Dinge, die die Zukunft birgt, werde ich bekommen
Ich habe solche Angst, aber ich tue so, als hätte ich keine
Kann die Dinge nicht ungeschehen machen, die ich bereits getan habe
In all dieser Zeit
Ja, meine Einstellung hat sich geändert

Halt mich
Und sag mir alles, was ich wissen muss
Um
Um erwachsen zu werden und stark zu sein und auf eigenen Beinen zu stehen
Halt mich
Und lehre mich all die Wege, jeden Tag zu strahlen
Damit ich genug bin, um eigenständig zu sein

Du hast mir nie das Gefühl gegeben, dass es dir egal ist
Ich brauche nur etwas Freiraum, um
Zu erkennen, dass ich genug bin, um
Der zu werden, der ich sein soll
Aber ich werde dich nicht vergessen
Du bist mein Zaubertrank

Ich weiß nicht
Ob du hier bleiben wirst
Ich weiß nicht
Wann ich Frieden finde
Wachstumsschmerzen
Ich bin an diese Gefühle nicht gewöhnt

Ich werde erwachsen
Ich werde erwachsen
Ich werde erwachsen