Steeleye Span - Awake, Awake - 2010 Remaster - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Steeleye Span - Awake, Awake - 2010 Remaster




Awake, Awake - 2010 Remaster
Réveille-toi, Réveille-toi - Remaster 2010
Traditional
Traditionnel
Awake, awake oh northern wind
Réveille-toi, réveille-toi, oh vent du nord
Blow on my garden fair
Souffle sur mon jardin magnifique
Let my lover come to me
Laisse mon amant venir à moi
And tell me of his care
Et me parler de son affection
For now the winter it is past
Car maintenant l'hiver est passé
Likewise the drops of rain
Tout comme les gouttes de pluie
Come lie in the valley of lilies
Viens te coucher dans la vallée des lys
Midst the roses of the plain
Au milieu des roses de la plaine
He took me to a garden fair
Il m'a emmenée dans un jardin magnifique
And there he laid me down
Et là, il m'a couchée
His left hand lay beneath my head
Sa main gauche était sous ma tête
His right did me surround
Sa droite m'entourait
His eyes were palms by water brooks
Ses yeux étaient comme des palmiers près de ruisseaux
His fingers rods of gold
Ses doigts étaient des tiges d'or
His head upon my breast did lie
Sa tête reposait sur ma poitrine
His love did me enfold
Son amour m'enveloppait
Her hair is like a flock of goats
Ses cheveux sont comme un troupeau de chèvres
Across the mountain side
Sur le flanc de la montagne
Her breasts are like the grapes upon
Ses seins sont comme les raisins sur
The vine where I shall bide
La vigne je vais me tenir
Her mouth is sweeter far than vine
Sa bouche est bien plus douce que la vigne
And warm to my embrace
Et chaude dans mon étreinte
No mountain side can hide my love
Aucun flanc de montagne ne peut cacher mon amour
No veil conceal her face
Aucun voile ne peut dissimuler son visage
My lover's hand was on the door
La main de mon amant était sur la porte
My belly stirred within
Mon ventre s'est agité à l'intérieur
My fingers wet with myrrh
Mes doigts étaient mouillés de myrrhe
I pulled the bolt to let him in
J'ai tiré le loquet pour le laisser entrer
With my own hands I opened
De mes propres mains, j'ai ouvert
But I found I was alone
Mais j'ai découvert que j'étais seule
My soul failed for my lover had
Mon âme a faibli car mon amant avait
Withdrawn himself and gone
Retraité et s'en était allé
I'll get me to a mount of myrrh
Je vais aller sur une montagne de myrrhe
And there I'll lay me down
Et là, je vais me coucher
For waters cannot quench my love
Car les eaux ne peuvent pas éteindre mon amour
In floods it cannot drown
Dans les flots, il ne peut pas se noyer
My love is clear as the sun
Mon amour est clair comme le soleil
She's fair as the moon
Elle est belle comme la lune
Oh stir not up nor waken love
Oh ne remue pas et ne réveille pas l'amour
Lest it should come to soon
De peur qu'il ne vienne trop tôt





Авторы: Dp, Martin Carthy, Eliza Amy Forbes Carthy, Norma Waterson, Timothy James Van Eyken

Steeleye Span - Good Times of Old England: Steeleye Span 1972 - 1983
Альбом
Good Times of Old England: Steeleye Span 1972 - 1983
дата релиза
27-05-2022

1 Spotted Cow
2 Awake, Awake - 2010 Remaster
3 The Drunkard (Alternate Take) - 2022 Remaster
4 The Drunkard (2010 Remaster)
5 Sir James the Rose (2010 Remaster)
6 Sligo Maid (2010 Remaster)
7 Fighting for Strangers (2010 Remaster)
8 The Brown Girl (2010 Remaster)
9 The Twelve Witches (2010 Remaster)
10 Orfeo Nathans Reel (2010 Remaster)
11 The Bosnian Hornpipes (2010 Remaster)
12 London (2010 Remaster)
13 Batchelors Hall (Instrumental) - 2022 Remaster
14 Sum Waves Devils Dream - 2022 Remaster
15 Batchelors Hall - 2009 Remaster
16 Dance With Me
17 All Around My Hat
18 Gamble Gold (Robin Hood) - 2009 Remaster
19 The Wife of Ushers Well
20 Sum Waves
21 Cadgwith Anthem
22 Hard Times of Old England
23 Sweep, Chimney Sweep - 2010 Remaster
24 The Wife Of The Soldier - 2010 Remaster
25 The Victory - 2010 Remaster
26 The Black Freighter - 2010 Remaster
27 Longbone - 2010 Remaster
28 Let Her Go Down - 2010 Remaster
29 Gone To America - 2010 Remaster
30 Senior Service - 2010 Remaster
31 Barnet Fair - 2010 Remaster
32 My Love - 2010 Remaster
33 Sails Of Silver - 2010 Remaster
34 Where Are They Now - 2010 Remaster
35 Seventeen Come Sunday - 2022 Remaster
36 Cam Ye O'er Frae France - 2022 Remaster
37 Black Jack Davy
38 The Victory - 2022 Remaster
39 Bonnets so Blue - 2014 Remaster
40 Montrose - 2014 Remaster
41 Hunting the Wren - 2014 Remaster
42 The Maid and the Palmer - 2014 Remaster
43 Saucy Sailor / Black Freighter - 2014 Remaster
44 The Atholl Highlanders / Walter Bulwer's Polka (Live) - 2014 Remaster
45 The Boar's Head Carol - 2010 Remaster
46 Seventeen Come Sunday - 2010 Remaster
47 Treadmill Song - 2010 Remaster
48 Some Rival - 2010 Remaster
49 The False Knight on the Road - 2014 Remaster
50 Tell Me Why - 2010 Remaster
51 New York Girls (More Sellers Version) - 2022 Remaster
52 Galtee Farmer (Alternate Take) - 2022 Remaster
53 Rogues In a Nation
54 The Weaver And The Factory Maid - 2009 Remastered Version
55 The Wee Wee Man - 2009 Remastered Version
56 Robbery With Violins
57 The Ups and Downs - 2009 Remastered Version
58 The Bold Poachers - 2009 Remastered Version
59 Alison Gross - 2009 Remastered Version
60 One Misty Moisty Morning - 2009 Remastered Version
61 Marigold / Harvest Home (2010 Remaster)
62 Singing The Travels - 2022 Remaster
63 Gaudete (Take 1) - 2022 Remaster
64 The Holly and the Ivy - 2009 Remaster
65 Gaudete (Single Version) - 2009 Remaster
66 Saucy Sailor
67 John Barleycorn
68 Gaudete - 2009 Remaster
69 King Henry
70 Royal Forester
71 Sheepcrook and Black Dog - 2009 Remaster
72 Jigs
73 Rosebud in June - 2009 Remaster
74 Cam Ye O'er Frae France
75 Hares on the Mountain - 2009 Remaster
76 Bonny Moorhen - 2009 Remastered Version
77 Rag Doll (Alternate Take) - 2022 Remaster
78 Bach Goes To Limerick/Devil's Dream - 2022 Remaster
79 New York Girls
80 Weary Cutters - 2009 Remaster
81 Elf Call - 2009 Remaster
82 Demon Lover - 2009 Remaster
83 Galtee Farmer - 2009 Remaster
84 Dogs and Ferrets - 2009 Remaster
85 Long Lankin
86 Bach Goes to Limerick
87 Little Sir Hugh
88 New York Girls (Alternate Take 1) - 2022 Remaster
89 Thomas The Rhymer (Single Version) - 2009 Remaster
90 Twinkle, Twinkle Little Star - 2009 Remaster
91 Two Magicians
92 Long-A-Growing
93 Edwin
94 The Mooncoin Jig
95 Thomas the Rhymer
96 Now We Are Six
97 Drink Down the Moon
98 Seven Hundred Elves
99 Ups & Downs (Instrumental) - 2022 Remaster
100 To Know Him Is To Love Him
101 All Around My Hat/ The Mason's Apron. - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
102 One Misty Moisty Morning - Live At The Rainbow, London, 1974
103 The Wife Of Ushers Well - Live At The Rainbow, London, 1974
104 Two Magicians - Live At The Rainbow, London, 1974
105 Demon Lover - Live At The Rainbow, London, 1974
106 Ups And Downs - Live At The Rainbow, London, 1974
107 Bach Goes To Limerick - Live At The Rainbow, London, 1974
108 All Around My Hat - On Tour
109 Gaudete - On Tour
110 Gone To America - On Tour
111 I Live Not Where I Love - On Tour
112 Longbone - On Tour
113 I Have A Wish - On Tour
114 Thomas The Rhymer - On Tour
115 Bach Goes To Limerick - On Tour
116 Alison Gross - On Tour
117 Let Her Go Down - On Tour
118 Little Sir Hugh - On Tour
119 Sails of Silver - On Tour
120 Black Jack Davy - On Tour
121 Long Lankin - Live At The Rainbow, London, 1974
122 Jig Jam - Live At The Rainbow, London, 1974
123 The Musical Priest/The Silver Spear - Live At The Rainbow, London, 1974
124 Little Sir Hugh - Live At The Rainbow, London, 1974
125 The Black Joke/Sligo Maid - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
126 Eins, Zwei, Drei - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
127 Devil's Dream/Royal Forester - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
128 Sir James The Rose - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
129 The Wife Of Ushers Well - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
130 I'm Forever Blowing Bubbles - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
131 Brown Girl - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
132 Gaudete - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
133 Black Jack Davy - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
134 The King - On Tour
135 Twelve Witches - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
136 Hard Times Of Old England - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
137 Orfeo/Nathan's Reel - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
138 London - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976
139 The Mason's Apron - Live At The Rainbow, London, 1974
140 Irish Jigs (Incl Paddy Clancy's) - Live At The Rainbow, London, 1974
141 Gaudete - Live At The Rainbow, London, 1974
142 Oh You Beautiful Doll - Live At The Rainbow, London, 1974
143 Cam Ye O'er Frae France - Live At The Rainbow, London, 1974
144 Thomas The Rhymer - Live At The Rainbow, London, 1974
145 Cam Ye O'er Frae France - Live At Boston Berklee Performance Centre 1976

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.