Текст и перевод песни Steeleye Span - Black Jack Davy

Black Jack Davy

Late last night when the squire came home
Enquiering for his lady
Some denied and some replied
"She's gone with Black Jack Davy"

"Go saddle to me the bonny brown steed
For the grey was never so speedy
I'll ride all day and I'll ride all night
'Till I catch that Black Jack Davy"

He rode up hills and he rode down dales
Over many a wild high mountain
And they did say that saw him go
Black Jack Davey he is hunting

He rode east and he rode west
All in the morning early
Until he spied his lady fair
Cold and wet and weary

"Why did you leave your house and land?
Why did you leave your baby?
Why did you leave your own wedded lord
To go with the Black Jack Davey?"

He rode up hills and he rode down dales
Over many a wild high mountain
And they did say that saw him go
Black Jack Davey he is hunting

"What care I for your goose feather bed
With the sheets turned down so bravely
When I may sleep on the cold hard ground
Along with Black Jack Davy

Then I'll kick off my high-heeled shoes
Made of the Spanish leather
And I'll put on my lowland brogues
And skip it o'er the heather"

He rode up hills and he rode down dales
Over many a wild high mountain
And they did say that saw him go
Black Jack Davey he is hunting

Черный Джек Дэви

Поздно ночью, когда сквайр вернулся домой,
Он спросил о своей леди.
Кто-то отнекивался, а кто-то ответил:
"Она ушла с Черным Джеком Дэви".

"Оседлайте мне гнедого коня,
Ибо серый никогда не был таким быстрым.
Я буду скакать весь день и всю ночь,
Пока не поймаю этого Черного Джека Дэви".

Он скакал по холмам и спускался в долины,
Через много диких высоких гор.
И говорили те, кто видел, как он ехал,
Что Черный Джек Дэви охотится.

Он ехал на восток и ехал на запад,
Рано утром,
Пока не увидел свою прекрасную леди,
Замерзшую, мокрую и усталую.

"Зачем ты покинула свой дом и землю?
Зачем ты бросила своего ребенка?
Зачем ты оставила своего законного мужа,
Чтобы уйти с Черным Джеком Дэви?"

Он скакал по холмам и спускался в долины,
Через много диких высоких гор.
И говорили те, кто видел, как он ехал,
Что Черный Джек Дэви охотится.

"Что мне до твоей перины из гусиного пера,
С простынями, так красиво застеленными,
Когда я могу спать на холодной жесткой земле,
Рядом с Черным Джеком Дэви.

Тогда я сброшу свои туфли на высоких каблуках,
Сделанные из испанской кожи,
И надену свои шотландские башмаки,
И пойду по вереску".

Он скакал по холмам и спускался в долины,
Через много диких высоких гор.
И говорили те, кто видел, как он ехал,
Что Черный Джек Дэви охотится.