Captain Coulston - Steeleye Span перевод на русский

Captain Coulston

Come and join with Captain Coulston, that hero stout and bold
Who fought his way all on the sea and never was controlled
For six long weeks in summer gales we sailed upon the sea
All bound for New York City, that city fair to see.

The captain and his lady they came on deck each day
To help us with our merriment, going to Amerikay
The merriment being over, we're going to bed one night
The captain he came upon deck to see if all was right.

He said: 'My boys, do not go down you need not think on sleep'
'For in a few hours more we shall be slumbering in the deep'
'For a pirate ship is coming down upon the western sea'
'To rob us of our property going to Amerikay'.

The pirate ship came up to us and ordered us to stand
'Your gold and precious loading, this moment I demand'
'Your gold and precious cargo, resign to me this day'
'Or not a soul you'll ever bring unto Amerikay'.

The battle it commenced, brave boys, and blood in streams did flow
While undaunted did our passengers, the pirate overthrow
The cries of women and children lying in the hull below
While the captain and his passengers the pirate did overthrow.

The pirate ship surrendered just by the break of day
And we brought her as a bounty unto Amerikay.

Капитан Коулстон

Вступай скорей к Коулстону, капитану удалому,
Он проложил свой путь в морях, ветрами не гонимый.
Шесть долгих недель в летний шторм мы плыли по волнам,
В прекрасный город Нью-Йорк держали курс мы там.

Капитан наш с своей женой на палубу являлись,
И веселиться нам, дружок, с ними доводилось,
Но вот пришло время ложиться спать, веселье стихло,
Капитан на палубу вышел – проверить, все ли тихо.

«Ребята, спать не ложитесь, – вдруг молвит он, – не время,
Ведь через несколько часов все мы уснем на дне мы.
Пиратский корабль, гляди, с запада к нам подходит,
Он хочет поживиться добром, что в Америку уходит».

Пираты подошли к нам и крикнули: «Всем стоять!
Ваше золото, да поскорей, и весь ценный товар!
Живыми хотите остаться – отдайте все добро,
Иначе вашей шхуне не добраться до Нью-Йорка».

И началась битва, крови пролилось немало,
Но наши пассажиры смело дали пиратам отпора!
Женщины с детьми кричали, забившись в трюме тесном,
Пока мы с капитаном пиратов били, не жалея сил, моя прелесть.

Пираты сдались нам на рассвете, под утро раннее,
Мы в Америку их привезли как трофей славный, милая.