Dance With Me - 2009 Remastered Version - Steeleye Span перевод на немецкий

Dance With Me - 2009 Remastered Version

x2
Come on dance with me
Don't be shy
Move your body
Show me sexy

mirareteru no wakatteru yo
kimi nara ii yo notte ageru
saa oide yo Are you ready?
odoru wa yo All night long
kon'ya mo atsuku yureru dance hall
kimi no RIZUMU ni nosete shuffle
mawari subete ga mazariau
saijou no ecstasy
Ride on a fantasy

x2

(I need your boogie!)
fuzakenaide
motto Move your body
kimochi wa minna like a SOUL TRAIN
(Let's dancing!)
Come on baby
odoru wa yo All night long (all night long)
sou da asoko ni mieru table
mane shite mawase like a turn table
tsuide ni motto mawashite Uh!
Come and ride on me
(feel good)

x2

Wanna make you high
I will take you high
We are just chillin (grooving to the sound)
Our sound won't stop
Boys & Girls
Take it to the top

x2

kabe ni yokka kattenaide play the game
umaku ikanakutemo kujikezu ni play again
make your girl shake body like a snake
itten ni kugidzuke no sono me looking my waist
ugokidashi sou na sono hand
kubireta koshi ni karamase
Show me your sexy dance
Listen!
All the kids from the neighborhood
Old school, New school, All mixed up
I know you wanna hold my body
and grind my body,
This is the party
I need your boogie
Forget your mammy
Once you taste my honey
Baby you can't stop it
You will find yourself saying
Do you want't ...
I want't it ...

...

Tanz mit mir - 2009 Remastered Version

x2
Komm, tanz mit mir
Sei nicht schüchtern
Beweg deinen Körper
Zeig mir, wie sexy du bist

Ich weiß, dass du mich ansiehst
Mit dir ist es in Ordnung, ich lass mich drauf ein
Komm schon, bist du bereit?
Wir tanzen die ganze Nacht
Auch heute Abend bebt die Tanzfläche heiß
Ich shuffle zu deinem Rhythmus
Alles um uns herum vermischt sich
Die höchste Ekstase
Reite auf einer Fantasie

x2

(Ich brauche deinen Boogie!)
Hör auf, Quatsch zu machen
Mehr, beweg deinen Körper
Die Stimmung ist wie im SOUL TRAIN
(Lass uns tanzen!)
Komm schon, Baby
Wir tanzen die ganze Nacht (die ganze Nacht)
Ja, da drüben, siehst du den Tisch?
Mach es nach und dreh ihn wie einen Plattenteller
Und wenn du schon dabei bist, dreh noch mehr! Uh!
Komm und reite auf mir
(fühl dich gut)

x2

Ich will dich high machen
Ich werde dich high machen
Wir chillen nur (grooven zum Sound)
Unser Sound wird nicht aufhören
Jungs & Mädels
Bringt es an die Spitze

x2

Lehn dich nicht an die Wand, spiel das Spiel
Auch wenn es nicht klappt, gib nicht auf, spiel weiter
Bring dein Mädchen dazu, ihren Körper wie eine Schlange zu schütteln
Dein Blick ist wie festgenagelt, du schaust auf meine Taille
Diese Hand, die sich bewegen will
Lass sie sich um meine schmale Hüfte schlingen
Zeig mir deinen sexy Tanz
Hör zu!
Alle Kids aus der Nachbarschaft
Old School, New School, alles gemischt
Ich weiß, du willst meinen Körper halten
und meinen Körper reiben,
Das ist die Party
Ich brauche deinen Boogie
Vergiss deine Mami
Wenn du einmal meinen Honig gekostet hast
Baby, du kannst nicht mehr aufhören
Du wirst dich sagen hören
Willst du nicht...
Ich will es...

...