Gamble Gold/Robin Hood - 2009 Remastered Version - Steeleye Span перевод на русский

Gamble Gold/Robin Hood - 2009 Remastered Version

There chanced to be a pedlar bold
A pedlar bold he chanced to be
He rolled his pack all on his back
And he came tripping o'er the sea

By chance he met two troublesome blades
Troublesome blades they chanced to be
One of them was Robin Hood
The other was Little John so free

Gentlemen on high born blood
Gamble Gold and Robin Hood

Oh, pedlar, pedlar, what's in the pack
Come speedily and tell to me?
I've several suits of the gay green silk
And silken bow strings two of three'

If you have suits of the gay green silk
And silken bow strings two of three'
Then by my body,' cries Robin Hood
Half your pack belongs to me

Gentlemen on high born blood
Gamble Gold and Robin Hood

Oh no, oh no,' says the pedlar bold
No that can never be
There's never a man in Nottingham
Can take one half my pack from me

Then Robin Hood, he drew his sword
And the pedlar by his pack did stand
They fought 'till the blood in streams did flow
And he cried, pedlar, hold, hold your hand

Gentlemen on high born blood
Gamble Gold and Robin Hood

Oh, pedlar, pedlar, what's thy name
Come speedily and tell to me?
I'm Gamble Gold of the gay green woods
I've traveled far beyond the sea

If you're Gamble Gold of the gay green woods
Then my cousin you must be
Let us away to a tavern near
And bottles crack most merrily

Gentlemen on high born blood
Gamble Gold and Robin Hood

Золото Игры/Робин Гуд - Ремастированная версия 2009 года

Случился там раз коробейник смелый,
Коробейник смелый, так случилось,
Он нес свой тюк за спиной,
И пришел, милая, через море.

Повстречал он двух лихих ребят,
Двух лихих ребят, так случилось,
Один из них был Робин Гуд,
Другой же — Маленький Джон, вольный стрелок.

Господа благородной крови,
Золото Игры и Робин Гуд.

Эй, коробейник, что в тюке,
Скажи-ка мне поскорей?
У меня несколько костюмов из зеленого шелка
И шелковых тетив для лука две-три.

Если у тебя костюмы из зеленого шелка
И шелковых тетив для лука две-три,
Тогда, клянусь, — кричит Робин Гуд, —
Половина тюка твоего моя.

Господа благородной крови,
Золото Игры и Робин Гуд.

О нет, о нет, — говорит коробейник смелый,
Нет, этого не будет никогда,
Нет такого человека в Ноттингеме,
Кто сможет отнять у меня полтюка.

Тогда Робин Гуд обнажил свой меч,
А коробейник стоял у своего тюка,
Они сражались, пока кровь не полилась ручьями,
И он крикнул: «Коробейник, стой, остановись!»

Господа благородной крови,
Золото Игры и Робин Гуд.

Эй, коробейник, как тебя зовут,
Скажи-ка мне поскорей?
Я — Золото Игры из зеленых лесов,
Я много путешествовал за морями.

Если ты — Золото Игры из зеленых лесов,
Тогда ты, должно быть, мой кузен.
Пойдем в ближайшую таверну
И будем пить до веселья.

Господа благородной крови,
Золото Игры и Робин Гуд.