Gaudete (Single Version) - 2009 Remaster - Steeleye Span перевод на немецкий

Gaudete (Single Version) - 2009 Remaster

Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine: Gaudete!

Tempus adest gratiae, Hoc quod optabamus
Carmina laetitiae Devote redamus.

Deus homo factus est Natura mirante,
Mundus renovatus est A Christo regnante.

Ezecheelis porta clausa per transitur
Unde Lux est orta Salus invenitur.

Ergo nostra contio psallat iam in lustro,
Benedicat Domino salus Regi nostro.

Translation

Rejoice! Rejoice!
Christ is born of the Virgin Mary; Rejoice!

The time of grace has come for which we have prayed
Let us devoutly sing songs of joy.

God is made man, while nature wonders
The world is renewed by Christ the King.

The closed gate of Ezekiel has been passed through
From where the light has risen (the East), salvation is found.

Therefore, let our assembly sing praises now at this time of purification
Let it bless the Lord: greetings to our King.

Gaudete (Single-Version) - 2009 Remaster

Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine: Gaudete!

Tempus adest gratiae, Hoc quod optabamus
Carmina laetitiae Devote redamus.

Deus homo factus est Natura mirante,
Mundus renovatus est A Christo regnante.

Ezecheelis porta clausa per transitur
Unde Lux est orta Salus invenitur.

Ergo nostra contio psallat iam in lustro,
Benedicat Domino salus Regi nostro.

Übersetzung

Freuet euch, freuet euch! Christus ist geboren
Von der Jungfrau Maria: Freuet euch!

Die Zeit der Gnade ist gekommen, auf die wir gehofft haben,
Lasst uns andächtig Lieder der Freude singen, mein Liebster.

Gott ist Mensch geworden, während die Natur staunt,
Die Welt ist erneuert durch Christus, den König.

Das verschlossene Tor des Ezechiel ist durchschritten worden,
Von dort, wo das Licht aufgegangen ist (dem Osten), ist die Rettung gefunden.

Darum lasst unsere Versammlung jetzt in dieser Zeit der Reinigung singen,
Sie soll den Herrn preisen: Heil unserem König.