Gaudete (Single Version) - 2009 Remaster - Steeleye Span перевод на русский

Gaudete (Single Version) - 2009 Remaster

Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine: Gaudete!

Tempus adest gratiae, Hoc quod optabamus
Carmina laetitiae Devote redamus.

Deus homo factus est Natura mirante,
Mundus renovatus est A Christo regnante.

Ezecheelis porta clausa per transitur
Unde Lux est orta Salus invenitur.

Ergo nostra contio psallat iam in lustro,
Benedicat Domino salus Regi nostro.

Translation

Rejoice! Rejoice!
Christ is born of the Virgin Mary; Rejoice!

The time of grace has come for which we have prayed
Let us devoutly sing songs of joy.

God is made man, while nature wonders
The world is renewed by Christ the King.

The closed gate of Ezekiel has been passed through
From where the light has risen (the East), salvation is found.

Therefore, let our assembly sing praises now at this time of purification
Let it bless the Lord: greetings to our King.

Gaudete (Single Version) - 2009 Remaster

Ликуйте, ликуйте! Христос родился
От Девы Марии: Ликуйте!

Время благодати настало, То, о чем мы молили
Песни радости С преданностью воздадим.

Бог человеком стал, Дивится природа,
Мир обновлён Христом, правящим Царём.

Врата Иезекииля пройдены,
Откуда Свет явился (с Востока), спасение обретено.

И потому наш собор да воспоёт хвалу в час сей священный,
Благослови Господа, спасение Царю нашему!

Перевод

Радуйтесь! Радуйтесь!
Христос родился от Девы Марии; Радуйтесь!

Время благодати пришло, о котором мы молились
С благоговением будем петь песни радости.

Бог стал человеком, в то время как природа удивляется
Мир обновляется Христом Царём.

Закрытые врата Иезекииля были пройдены
Откуда появился свет (с Востока), найдено спасение.

Поэтому пусть наше собрание поёт хвалу сейчас, в это время очищения
Пусть оно благословит Господа: приветствия нашему Царю.