Go From My Window - Steeleye Span перевод на русский

Go From My Window

Traditional

A beautiful obsession
Like a moth to a flame, he returns,
The window, and the rain,
have brought him back again ...

Go from my window my love, my dove
Go from my window my dear
The wind is in the West and the cuckoo's in his nest
And you can't have a harbouring here

Go from my window my love, my dove
Go from my window my dear
The weather it is warm, it will never do thee harm
But you can't have a harbouring here

Go from my window my love, my dove
Go from my window my dear
The wind is blowing high and the ship is lying by
And you can't have a harbouring here

Go from my window my love, my dove
Go from my window my dear
The window and the rain have brought him back again
But you can't have a harbouring here

Go from my window my love, my dove
Go from my window my dear
The devil's in the man that he will not understand
He can't have a harbouring here

Уходи из-под моего окна

Народная

Прекрасная одержимость,
Словно мотылёк к пламени, он возвращается,
Окно и дождь
Привели его ко мне опять...

Уходи из-под моего окна, любовь моя, мой голубь,
Уходи из-под моего окна, мой дорогой.
Ветер дует с запада, кукушка вьет гнездо,
И ты не найдёшь здесь приюта.

Уходи из-под моего окна, любовь моя, мой голубь,
Уходи из-под моего окна, мой дорогой.
Погода стоит тёплая, она тебе не повредит,
Но ты не найдёшь здесь приюта.

Уходи из-под моего окна, любовь моя, мой голубь,
Уходи из-под моего окна, мой дорогой.
Ветер дует сильный, корабль стоит у причала,
И ты не найдёшь здесь приюта.

Уходи из-под моего окна, любовь моя, мой голубь,
Уходи из-под моего окна, мой дорогой.
Окно и дождь привели его ко мне опять,
Но ты не найдёшь здесь приюта.

Уходи из-под моего окна, любовь моя, мой голубь,
Уходи из-под моего окна, мой дорогой.
Чёрт сидит в этом человеке, раз он не может понять,
Что ему не найти здесь приюта.