Текст и перевод песни Steeleye Span - Hard Times of Old England

Hard Times of Old England

Come all brother, tradesmen that travel along
O pray, come and tell me where the trade is all gone
Long time have I traveled and I cannot find none

And sing all the hard times of old England
In old England, very hard times

Provisions you buy at the shop, it is true
But if you've no money, there's none there for you
So what's a poor man and his family to do?

And sing all the hard times of old England
In old England, very hard times

You must go to the shop and you'll ask for a job
They'll answer you there with a shake and a nod
Well, that's enough to make a man turn out and rob

And sing all the hard times of old England
In old England, very hard times

You will see the poor tradesmen a-walkin' the street
From morning to night for employment to seek
And scarce have they got any shoes to their feet

And sing all the hard times of old England
In old England, very hard times

Our soldiers and sailors have just come from war
They been fighting for Queen and country this year
They come home to be starved, better stay where they were

And sing all the hard times of old England
In old England, very hard times
And now to conclude and to finish my song
Let us hope that these hard times, they will not last long
I hope soon to have occasion to alter my song
And sing all the good times of old England
In old England, jolly good times
And it's all the good times of old England
In old England, jolly good times
And it's all the good times of old England
In old England, jolly good times

Тяжкие времена старой Англии

Соберитесь все, братья-торговцы, что странствуют по свету,
О, молю, подойдите и скажите мне, куда же подевалась вся торговля?
Долго я странствовал, и не могу найти ее следа.

И пою о тяжких временах старой Англии,
В старой Англии, очень тяжкие времена.

Провизию ты покупаешь в лавке, это правда,
Но если у тебя нет денег, то там нет ничего для тебя.
Так что же делать бедняку и его семье?

И пою о тяжких временах старой Англии,
В старой Англии, очень тяжкие времена.

Ты должен идти в лавку и просить работу,
Тебе ответят там, покачав головой,
Что ж, этого достаточно, чтобы человек решился на грабеж.

И пою о тяжких временах старой Англии,
В старой Англии, очень тяжкие времена.

Ты увидишь бедных торговцев, бродящих по улицам,
С утра до ночи в поисках работы,
И едва ли у них есть обувь на ногах.

И пою о тяжких временах старой Англии,
В старой Англии, очень тяжкие времена.

Наши солдаты и моряки только что вернулись с войны,
Они сражались за королеву и страну в этом году,
Они вернулись домой, чтобы голодать, лучше бы остались там, где были.

И пою о тяжких временах старой Англии,
В старой Англии, очень тяжкие времена.
А теперь, чтобы завершить и закончить свою песню,
Будем надеяться, что эти тяжкие времена не продлятся долго.
Надеюсь, скоро у меня будет повод изменить свою песню
И петь о хороших временах старой Англии,
В старой Англии, веселые деньки.
И это все о хороших временах старой Англии,
В старой Англии, веселые деньки.
И это все о хороших временах старой Англии,
В старой Англии, веселые деньки.