John Barleycorn - Steeleye Span перевод на немецкий

John Barleycorn

They have laid him in three furrows deep
Laid clods upon his head
Then these three men made a solemn vow
John Barleycorn was dead, John Barleycorn was dead

They have let him lie for a very long time
Till the rain from heaven did fall
Then little Sir John sprang up his head
And he did amaze them all, he did amaze them all

They let him stand till the midsummer day
Till he looked both pale and wan
Then little Sir John he grew a long beard
And he so became a man, he so became a man

Fa, la, la, la, it's a lovely day
Sing fa, la, la, lay, oh
Fa, la, la, la, it's a lovely day
Fa, la, la, la, lay, oh

So they have hired the men with the scythes so sharp
To cut him off at the knee
And they rolled him and they tied him around the waist
They've served him barbarously, they have served barbarously

Fa, la, la, la, it's a lovely day
Sing fa, la, la, lay, oh
Fa, la, la, la, it's a lovely day
Singing fa, la, la, lay, oh

And they have the hired men with the crab-tree sticks
To cut him skin from bone
And the miller he has served him worse than that
He's ground him between two stones, he's ground him between two stones

Fa, la, la, la, it's a lovely day
Sing fa, la, la, lay, oh
Fa, la, la, la, it's a lovely day
Singing fa, la, la, lay, oh

And they have wheeled him here, and they have wheeled him there
They've wheeled him to a barn
And then they have served him worse than that
They've bunged him in a vat, they've bunged him in a vat

Fa, la, la, la, it's a lovely day
Sing fa, la, la, lay, oh
Fa, la, la, la, it's a lovely day
Singing fa, la, la, lay, oh

And so they worked their will on John Barleycorn
But he lived to tell the tale
Now we pour him out of an old brown jug
And they call him home brewed ale, they call him home brewed ale

Fa, la, la, la, it's a lovely day
Sing fa, la, la, lay, oh
Fa, la, la, la, it's a lovely day
Singing fa, la, la, lay, oh

John Gerstenkorn

Sie haben ihn in drei Furchen tief gelegt,
Legten Schollen auf seinen Kopf.
Dann schworen diese drei Männer einen feierlichen Eid,
John Gerstenkorn sei tot, John Gerstenkorn sei tot.

Sie haben ihn sehr lange liegen lassen,
Bis der Regen vom Himmel fiel.
Dann sprang der kleine Sir John mit dem Kopf hoch,
Und er erstaunte sie alle, er erstaunte sie alle.

Sie ließen ihn bis zum Mittsommertag stehen,
Bis er blass und fahl aussah.
Dann wuchs dem kleinen Sir John ein langer Bart,
Und so wurde er ein Mann, so wurde er ein Mann.

Fa, la, la, la, es ist ein schöner Tag,
Sing fa, la, la, lay, oh.
Fa, la, la, la, es ist ein schöner Tag,
Fa, la, la, la, lay, oh.

So haben sie die Männer mit den scharfen Sensen angeheuert,
Um ihn am Knie abzuschneiden.
Und sie rollten ihn und banden ihn um die Taille,
Sie haben ihn barbarisch behandelt, sie haben ihn barbarisch behandelt.

Fa, la, la, la, es ist ein schöner Tag,
Sing fa, la, la, lay, oh.
Fa, la, la, la, es ist ein schöner Tag,
Sing fa, la, la, lay, oh.

Und sie haben die Männer mit den Holzknüppeln angeheuert,
Um ihm die Haut vom Knochen zu schneiden.
Und der Müller hat ihn noch schlimmer behandelt,
Er hat ihn zwischen zwei Steinen zermahlen, er hat ihn zwischen zwei Steinen zermahlen.

Fa, la, la, la, es ist ein schöner Tag,
Sing fa, la, la, lay, oh.
Fa, la, la, la, es ist ein schöner Tag,
Sing fa, la, la, lay, oh.

Und sie haben ihn hierhin und dorthin gerollt,
Sie haben ihn in eine Scheune gerollt.
Und dann haben sie ihn noch schlimmer behandelt,
Sie haben ihn in ein Fass gesteckt, sie haben ihn in ein Fass gesteckt.

Fa, la, la, la, es ist ein schöner Tag,
Sing fa, la, la, lay, oh.
Fa, la, la, la, es ist ein schöner Tag,
Sing fa, la, la, lay, oh.

Und so haben sie ihren Willen an John Gerstenkorn vollstreckt,
Aber er überlebte, um die Geschichte zu erzählen, mein Lieber.
Jetzt gießen wir ihn aus einem alten braunen Krug aus,
Und sie nennen ihn selbstgebrautes Ale, sie nennen ihn selbstgebrautes Ale.

Fa, la, la, la, es ist ein schöner Tag,
Sing fa, la, la, lay, oh.
Fa, la, la, la, es ist ein schöner Tag,
Sing fa, la, la, lay, oh.