Steeleye Span - Let Her Go Down - 2010 Remastered Version - перевод текста песни на русский
Steeleye Span Let Her Go Down - 2010 Remastered Version

Let Her Go Down - 2010 Remastered Version

Steeleye Span

Let Her Go Down - 2010 Remastered Version - Steeleye Spanперевод на русский




Let Her Go Down - 2010 Remastered Version
Отпусти Её На Дно - Ремастированная Версия 2010
Sometime in October
Как-то в октябре,
We sailed from New England shore
Мы отплыли от берегов Новой Англии,
When we sailed into a raging storm
Когда мы попали в бушующий шторм,
Like I've never ever seen before
Какого я никогда раньше не видывал.
And all of the crew they were brave men
И вся команда, они были храбрыми ребятами,
But the captain, he was braver
Но капитан, он был храбрее.
He said "Never mind the ship, me boys
Он сказал: "Не думайте о корабле, парни,
There's none of us here can save her"
Никто из нас не сможет её спасти".
Let her go down
Пусть она идёт ко дну,
Swim for your lives
Плывите за свою жизнь,
Swim for your children
Плывите за своих детей,
Swim for your wives
Плывите за своих жён,
But let her go down
Но пусть она идёт ко дну,
Just let her go down
Просто пусть она идёт ко дну.
Lost in the open ocean
Потерянные в открытом океане,
There were some of the crew and me
Остались некоторые из команды и я,
While the captain steered our wounded ship
Пока капитан правил нашим раненым кораблём
To the bottom of an angry sea
На дно разгневанного моря.
And with his dying breath we all heard him say
И с последним вздохом мы все услышали, как он сказал:
"Just the fortunes of a sailor"
"Просто судьба моряка".
And he said "Never mind the ship, me boys
И он сказал: "Не думайте о корабле, парни,
There's none of us here can save her"
Никто из нас не сможет её спасти".
He wondered if his ship mates
Он задавался вопросом, готовы ли его товарищи
were ready just to pray and give in
Просто молиться и сдаться.
So he called their names out one by one
Поэтому он выкрикивал их имена одно за другим,
But there was no-one else around but him
Но вокруг не было никого, кроме него.
He saw the ship called down in the fading light
Он увидел, как корабль уходит на дно в угасающем свете,
And he knew they couldn't save her
И он знал, что они не смогут её спасти.
He said "The captain lied when the captain cried
Он сказал: "Капитан солгал, когда капитан кричал,
There's none of us here can save her"
Никто из нас не сможет её спасти".




Авторы: Peter Knight
Steeleye Span - Another Parcel of Steeleye Span [Their Second Five Chrysalis Albums 1976-1989]
Альбом
Another Parcel of Steeleye Span [Their Second Five Chrysalis Albums 1976-1989]
дата релиза
02-08-2010

1 Marigold/Harvest Home - 2010 Remastered Version
2 Somebody's Following Me - 2010 Remastered Version
3 Bonnets So Blue - 2010 Remastered Version
4 Montrose - 2010 Remastered Version
5 The Bosnian Hornpipes - 2010 Remastered Version
6 Orfeo/Nathan's Reel - 2010 Remastered Version
7 Sligo Maid - 2010 Remastered Version
8 Reels: First House In Connaught/Sailors Bonnet (Medley) - 2010 Remastered Version
9 The Atholl Highlanders/Walter Bulwer's Polka - Medley2010 Remastered Version
10 Saucy Sailor/Black Freighter - Medley2010 Remastered Version
11 The Wife Of The Soldier - 2010 Remastered Version
12 The Boar's Head Carol - 2010 Remastered Version
13 The Drunkard (including Camptown Races) - 2010 Remastered Version
14 The Black Freighter (From 'The Threepenny Opera') - 2010 Remastered Version
15 Jack Hall - 2010 Remastered Version
16 Shaking Of The Sheets - 2010 Remastered Version
17 Padstow - 2010 Remastered Version
18 Rag Doll - 2010 Remastered Version
19 Seagull - 2010 Remastered Version
20 The Brown Girl - 2010 Remastered Version
21 Gone To America - 2010 Remastered Version
22 Two Butchers - 2010 Remastered Version
23 Let Her Go Down - 2010 Remastered Version
24 Some Rival - 2010 Remastered Version
25 Tell Me Why - 2010 Remastered Version
26 The Fox - 2010 Remastered Version
27 Searching For Lambs - 2010 Remastered Version
28 The Twelve Witches - 2010 Remastered Version
29 Barnet Fair - 2010 Remastered Version
30 The Cruel Mother - 2010 Remastered Version
31 Betsy Bell & Mary Gray - 2010 Remastered Version
32 Fighting For Strangers - 2010 Remastered Version
33 Sir James The Rose - 2010 Remastered Version
34 Where Are They Now - 2010 Remastered Version
35 The Victory - 2010 Remastered Version
36 My Love - 2010 Remastered Version
37 Senior Service - 2010 Remastered Version
38 Seventeen Come Sunday - 2010 Remastered Version
39 Longbone - 2010 Remastered Version
40 Sails Of Silver - 2010 Remastered Version
41 The False Knight On The Road - 2010 Remastered Version
42 Awake, Awake - 2010 Remastered Version
43 Sweep, Chimney Sweep - 2010 Remastered Version
44 The Maid And The Palmer - 2010 Remastered Version
45 Hunting The Wren - 2010 Remastered Version
46 Treadmill Song - 2010 Remastered Version
47 London - 2010 Remastered Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.