Little Sir Hugh - 2009 Remastered Version - Steeleye Spanперевод на русский

Little Sir Hugh - 2009 Remastered Version

Маленький сэр Хью - Ремастированная версия 2009 года

Little Sir Hugh

Маленький сэр Хью

Mother mother make my bed

Матушка, матушка, постели мне

Make for me a winding sheet

Сделай мне саван

Wrap me up in a cloak of gold

Заверни меня в золотой плащ

See if I can sleep

Посмотрю, смогу ли я уснуть

Four and twenty bonny bonny boys playing at the hall

Двадцать четыре славных молодца играли у зала

Along came little Sir Hugh, he played with them all

Пришёл маленький сэр Хью, он играл со всеми ими

He kicked the ball very high, he kicked the ball so low,

Он пнул мяч очень высоко, он пнул мяч очень низко,

He kicked it over a castle wall where no one dared to go

Он перебросил его через стену замка, куда никто не смел идти

Out came a lady gay, she was dressed in green

Вышла нарядная дама, одетая в зелёное

"Come in, come in little Sir Hugh, fetch your ball again"

"Войди, войди, маленький сэр Хью, забери свой мяч"

"I won't come in, I can't come in without my play mates all

"Я не войду, я не могу войти без всех моих товарищей по игре

For if I should I know you would cause my blood to fall"

Ибо если я войду, я знаю, ты прольешь мою кровь"

She took him by the milk white hand, led him to the hall

Она взяла его за молочно-белую руку, привела его в зал

Till they came to a stone chamber where no one could hear him call

Пока они не добрались до каменной комнаты, где никто не мог услышать его зов

She sat him on a golden chair, she gave him sugar sweet

Она усадила его на золотой стул, дала ему сладкого сахара

She lay him on a dressing board and stabbed him like a sheep

Она положила его на разделочную доску и зарезала его, как овцу

Out came the thick thick blood, out came the thin

Вытекла густая-густая кровь, вытекла жидкая

Out came the bonny heart's blood till there was none within

Вытекла прекрасная кровь сердца, пока не осталось ни капли

She threw him in the old draw well fifty fathoms deep

Она бросила его в старый колодец глубиной пятьдесят саженей

Оцените перевод

Авторы: Maddy Prior, Peter Knight, Rick Kemp, Nigel Pegrum, Tim Hart, Robert Johnson

Альбом

A Parcel Of Steeleye Span [Their First Five Chrysalis Albums 1972-1975]

дата релиза

12-10-2009

1 Gaudete - Single Version; 2009 Remastered Version
2 Jigs (Medley) - 2009 Remastered Version
3 Twinkle, Twinkle Little Star - 2009 Remastered Version
4 The Holly And The Ivy - 2009 Remastered Version
5 The Mooncoin Jig - 2009 Remastered Version
6 Sheepcrook And Black Dog - 2009 Remastered Version
7 Bach Goes To Limerick - 2009 Remastered Version
8 Gamble Gold/Robin Hood - 2009 Remastered Version
9 Sum Waves (Tunes) - 2009 Remastered Version
10 Batchelors Hall - 2009 Remastered Version
11 Cadgwith Anthem - 2009 Remastered Version
12 The Wife Of Ushers Well - 2009 Remastered Version
13 All Around My Hat - 2009 Remastered Version
14 Black Jack Davy - 2009 Remastered Version
15 Dance With Me - 2009 Remastered Version
16 King Henry - 2009 Remastered Version
17 Hard Times Of Old England - 2009 Remastered Version
18 Royal Forester - 2009 Remastered Version
19 Two Magicians - 2009 Remastered Version
20 Edwin - 2009 Remastered Version
21 Spotted Cow - 2009 Remastered Version
22 Saucy Sailor - 2009 Remastered Version
23 New York Girls - 2009 Remastered Version
24 Galtee Farmer - 2009 Remastered Version
25 John Barleycorn - 2009 Remastered Version
26 Dogs And Ferrets - 2009 Remastered Version
27 The Wife Of Ushers Well - Live At The Rainbow;2009 Remastered Version
28 Little Sir Hugh - 2009 Remastered Version
29 Long Lankin - 2009 Remastered Version
30 Elf Call - 2009 Remastered Version
31 To Know Him Is To Love Him - 2009 Remastered Version
32 Seven Hundred Elves - 2009 Remastered Version
33 Long-A-Growing - 2009 Remastered Version
34 Rosebud In June - 2009 Remastered Version
35 Thomas The Rhymer - 2009 Remastered Version
36 Demon Lover - 2009 Remastered Version
37 Weary Cutters - 2009 Remastered Version
38 Now We Are Six - 2009 Remastered Version
39 Drink Down The Moon - 2009 Remastered Version
40 Robbery With Violins - 2009 Remastered Version
41 Cam Ye O'er Frae France - 2009 Remastered Version
42 Rogues In A Nation - 2009 Remastered Version
43 Hares On The Mountain - 2009 Remastered Version
44 One Misty Moisty Morning - 2009 Remastered Version
45 Alison Gross - 2009 Remastered Version
46 The Bold Poachers - 2009 Remastered Version
47 The Ups and Downs - 2009 Remastered Version
48 The Wee Wee Man - 2009 Remastered Version
49 The Weaver And The Factory Maid - 2009 Remastered Version
50 Bonny Moorhen - 2009 Remastered Version
51 Gaudete - 2009 Remaster

Еще альбомы