Текст и перевод песни Steeleye Span - London (2010 Remaster)

London (2010 Remaster)

The air was dry in London, I was on the bus to holborn
The orange light upon the eye was getting in my way
Everybody's saying What are you going to do afterwards?
What are you going to do after you graduate?

The air was dry in London,
I was watching the cars and the taxis that go by
The orange light upon the eye was getting in my way
Everybody's moving Everybody's standing still
Everybody's waiting for you

Get on the westbound, change at Baker Street station,
Buskers keep on playing the day
The smell of beers and bottles, roses and regattas,
Doves and newspapers fly away

And We'll be walking down the river,
Pretty houses down the stream
Look down at the pavement, and it's looking back at me
Time goes by so slowly, no long distance calls to blame
Yes, you have made my day!

The air was dry in London, I was on the bus to Old Street
The orange light upon the eye was getting in my way
Everybody's running Everybody's speeding up
But I'm right here waiting for you

Get on the southbound, change at Waterloo station,
Men in suits are playing the day
The smell of cigarettes on the tip of my hair
Doves and newspapers fly away

And We'll be walking down the river,
Pretty houses down the stream
Look down at the pavement, and it's looking back at me
Time goes by so slowly, no long distance calls to blame
Yes, you have made my day!

Get on the rapid train, I'm running late again
Men in suites are playing the game
The smell of beers and bottles, roses and regattas,
Doves and newspapers fly away

And we'll be laughing as we walk on,
Making plans upon our dreams
The wishes come together as we pave our roads so free
Time goes by so slowly, no long distance calls to blame
Yes, you have made my day!

Londres (2010 Remaster)

L'air était sec à Londres, j'étais dans le bus pour Holborn
La lumière orange sur mon œil me gênait
Tout le monde dit « Qu'est-ce que tu vas faire après ?»
« Qu'est-ce que tu vas faire après avoir obtenu ton diplôme ?»

L'air était sec à Londres,
Je regardais les voitures et les taxis qui passaient
La lumière orange sur mon œil me gênait
Tout le monde bouge, tout le monde reste immobile
Tout le monde t'attend

Prends la direction ouest, change à la station Baker Street,
Les musiciens de rue continuent de jouer toute la journée
L'odeur de la bière et des bouteilles, des roses et des régates,
Les colombes et les journaux s'envolent

Et nous allons nous promener le long de la rivière,
Jolies maisons en aval du courant
Regarde le trottoir, il me regarde en retour
Le temps passe si lentement, aucun appel interurbain à blâmer
Oui, tu as fait de ma journée !

L'air était sec à Londres, j'étais dans le bus pour Old Street
La lumière orange sur mon œil me gênait
Tout le monde court, tout le monde accélère
Mais je suis ici, je t'attends

Prends la direction sud, change à la station Waterloo,
Les hommes en costume jouent toute la journée
L'odeur de cigarette sur le bout de mes cheveux
Les colombes et les journaux s'envolent

Et nous allons nous promener le long de la rivière,
Jolies maisons en aval du courant
Regarde le trottoir, il me regarde en retour
Le temps passe si lentement, aucun appel interurbain à blâmer
Oui, tu as fait de ma journée !

Prends le train rapide, je suis encore en retard
Les hommes en costume jouent au jeu
L'odeur de la bière et des bouteilles, des roses et des régates,
Les colombes et les journaux s'envolent

Et nous allons rire en marchant,
Faire des projets sur nos rêves
Les vœux se réunissent alors que nous pavons nos routes si librement
Le temps passe si lentement, aucun appel interurbain à blâmer
Oui, tu as fait de ma journée !