Now We Are Six - Steeleye Span перевод на немецкий

Now We Are Six

Six days of labor now are past
Thou restest, Holy God
And of Thy finished work has said
That all is very good

Yet while the seventh day is blessed
Hallowed for rest divine
Behold, a new creation needs
That mighty power of Thine

Ten thousands voices praise Thy name
In earth and sea and sky
One sinner by his sin has marred
The blissful harmony

Oh Lord, create man's heart anew
The heart of stone remove
Then hymns of praise again shall rise
The fruits of holy love

Oh, for the songs that Thou wilt bless
Where heart and voice agree
Oh, for the prayers that plead aright
With Thy dread majesty

All praise to God, the Three in One
Who high in glory reigns
Who by His word hath all things made
And by His word sustains

Nun sind wir sechs

Sechs Tage der Arbeit sind nun vorbei
Du ruhst, Heiliger Gott
Und von Deinem vollendeten Werk hast Du gesagt
Dass alles sehr gut ist

Doch während der siebte Tag gesegnet ist
Geheiligt für göttliche Ruhe
Siehe, eine neue Schöpfung braucht
Deine mächtige Kraft, mein Lieber.

Zehntausende Stimmen preisen Deinen Namen
Auf Erden, im Meer und am Himmel
Ein Sünder hat durch seine Sünde
Die glückselige Harmonie getrübt

Oh Herr, erschaffe das Herz des Menschen neu
Entferne das Herz aus Stein, mein Liebster
Dann werden wieder Lobeshymnen erklingen
Die Früchte heiliger Liebe

Oh, für die Lieder, die Du segnen wirst
Wo Herz und Stimme übereinstimmen
Oh, für die Gebete, die recht flehen
Mit Deiner Ehrfurcht gebietenden Majestät

Aller Lobpreis gebührt Gott, dem Dreieinigen
Der hoch in Herrlichkeit regiert
Der durch Sein Wort alles geschaffen hat
Und durch Sein Wort erhält