Steeleye Span - Prince Charlie Stuart - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Steeleye Span - Prince Charlie Stuart




Prince Charlie Stuart
Принц Чарли Стюарт
If you had seen my Charlie at the head of an army
Если бы ты видела моего Чарли во главе войска,
He was a gallant sight to behold
Он был бы галантным зрелищем,
With his fine tartan hose on his bonnie round leg
С его прекрасными клетчатыми чулками на его красивых круглых ногах
And his buckles all pure shining gold
И его пряжками, все из чистого блестящего золота.
The tartan my love wore was the finest Stuart Kilt
Тартан, который носил мой любимый, был лучшим килтом Стюартов,
With his soft skin all under it as white as any milk
С его нежной кожей под ним, белой как молоко.
It's no wonder that seven hundred highlanders were killed
Неудивительно, что семьсот горцев были убиты,
In restoring my Charlie to me
Чтобы вернуть мне моего Чарли.
My love was six foot two without stocking or shoe
Мой любимый был шести футов двух дюймов ростом без чулок и обуви,
In proportion my true love was built
Он был сложен идеально.
Like I told you before upon Culloden Moor
Как я говорила тебе раньше, на Каллоденском поле,
Where the brave highland army was killed
Была уничтожена храбрая армия горцев.
Prince Charlie Stuart was my true love's name
Принц Чарли Стюарт было имя моей любви,
He was the flower of England and a pride to his name
Он был цветком Англии и гордостью своего имени.
Ah but now they have banished him over to Spain
Ах, но теперь они изгнали его в Испанию,
And so dear was my Charlie to me
Так дорог мне был мой Чарли.
(Repeat last verse)
(Повторить последний куплет)





Авторы: Madelaine Edith Prior, Martin Carthy, Peter Knight, Ashley Stephen Hutchings, Timothy Daniel Hart

Steeleye Span - Please to See the King
Альбом
Please to See the King
дата релиза
01-03-1971

1 Boys of Bedlam
2 The King
3 Lovely On the Water
4 The Blacksmith (1970 Version)
5 Bryan O'lynn / The Hag With the Money (Top Gear Radio Session 27/3/71)
6 The King (Top Gear Radio Session 27/3/71)
7 The Lark In the Morning (Top Gear Radio Session 27/3/71)
8 Bring 'Em Down / A Hundred Years Ago (Top Gear Radio Session 27/3/71)
9 Let's Dance (Top Gear Radio Session 27/3/71)
10 Two Reels (Dowd's Favourite) [Stuart Henry Radio Session 4/2/71]
11 Farther Along (Stuart Henry Radio Session 4/2/71)
12 General Taylor (Stuart Henry Radio Session 4/2/71)
13 Female Drummer (MK2) (Stuart Henry Radio Session 4/2/71)
14 Reel - BBC "Folk On 1" 17 October 1970
15 Wee Weaver - BBC "Folk On 1" 17 October 1970
16 Female Drummer (MK 2) [BBC "Folk On 1" 17 October 1970]
17 Hitler's Downfall / The Hag With the Money - BBC "Folk On 1" 17 October 1970
18 False Knight On the Road - BBC "Folk On 1" 17 October 1970
19 The Blacksmith (Top Gear Radio Session 27/3/71)
20 Lay Down Your Weary Tune (BBC "Folk On 1" 17 October 1970)
21 Bold Poachers (Stuart Henry Radio Session 23/7/70)
22 Prince Charlie Stuart (Stuart Henry Radio Session 23/7/70)
23 The King (Stuart Henry Radio Session 23/7/70)
24 The Lark In the Morning (Top Gear Radio Session 27/6/70)
25 I Was a Young Man (Top Gear Radio Session 27/6/70)
26 Rave On (Top Gear Radio Session 27/6/70)
27 Female Drummer (Top Gear Radio Session 27/6/70)
28 The Blacksmith (Top Gear Radio Session 27/6/70)
29 Female Drummer
30 The Lark In the Morning
31 False Knight on the Road
32 Prince Charlie Stuart
33 Jigs: Bryan O'Lynn / The Hag With the Money (Medley)
34 Cold, Haily, Windy Night
35 College Grove / Silver Spear - BBC "Folk On 1" 17 October 1970

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.