Rag Doll (2010 Digital Remaster) - Steeleye Span перевод на немецкий

Rag Doll (2010 Digital Remaster)

(Rag doll, ooh) (Hand me down)
When she was just a kid
Her clothes were hand-me-downs

(Hand-me-down)
They always laughed at her when she came into town
Called her rag doll
Little rag doll

Such a pretty face should be dressed in lace
Ooh, ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(Shag rag doll)

I'd change her sad rags into glad rags
If I could (if I could)
My folks won't let me
'Cause they say that she's no good
She's a rag doll, such a rag doll
Though I love her so
I can't let her know

Ooh ooh ooh ooh oh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh oh
Aah aah aah aah aah
I love you just they way you are

Lumpenpuppe (2010 Digital Remaster)

(Lumpenpuppe, ooh) (Gebrauchte Kleidung)
Als sie noch ein Kind war
Bekam sie nur gebrauchte Kleidung

(Gebrauchte Kleidung)
Sie lachten sie immer aus, wenn sie in die Stadt kam
Nannte sie Lumpenpuppe
Kleine Lumpenpuppe

So ein hübsches Gesicht sollte in Spitze gekleidet sein
Ooh, ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(Zerzauste Lumpenpuppe)

Ich würde ihre traurigen Lumpen in feine Kleider verwandeln
Wenn ich könnte (wenn ich könnte)
Meine Eltern erlauben es mir nicht
Weil sie sagen, dass er nichts taugt
Er ist eine Lumpenpuppe, so eine Lumpenpuppe
Obwohl ich ihn so liebe
Ich kann es ihn nicht wissen lassen

Ooh ooh ooh ooh oh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh oh
Aah aah aah aah aah
Ich liebe dich so, wie du bist