Rag Doll - 2010 Remastered Version - Steeleye Span перевод на русский

Rag Doll - 2010 Remastered Version

(Rag doll, ooh) (Hand me down)
When she was just a kid
Her clothes were hand-me-downs

(Hand-me-down)
They always laughed at her when she came into town
Called her rag doll
Little rag doll

Such a pretty face should be dressed in lace
Ooh, ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(Shag rag doll)

I'd change her sad rags into glad rags
If I could (if I could)
My folks won't let me
'Cause they say that she's no good
She's a rag doll, such a rag doll
Though I love her so
I can't let her know

Ooh ooh ooh ooh oh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh oh
Aah aah aah aah aah
I love you just they way you are

Тряпичная кукла - ремастированная версия 2010 года

(Тряпичная кукла, ох) (Поношенная)
Когда она была ребенком,
Ее одежда была поношенной.

(Поношенная)
Над ней всегда смеялись, когда она приходила в город,
Называли ее тряпичной куклой,
Маленькой тряпичной куклой.

Такое милое лицо должно быть украшено кружевами,
Ох, ох, ох, ох, ох,
Ох, ох, ох, ох, ох, ох,
(Ворсистая тряпичная кукла)

Я бы сменил ее грустные лохмотья на красивые наряды,
Если бы мог (если бы мог),
Мои родители не позволяют мне,
Потому что они говорят, что она никуда не годится.
Она тряпичная кукла, просто тряпичная кукла,
Хотя я так люблю ее,
Я не могу дать ей знать.

Ох, ох, ох, ох, ох,
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох,
А-а, а-а, а-а, а-а, а-а,
Я люблю тебя такой, какая ты есть.