Текст и перевод песни Steeleye Span - Rogues In a Nation

Rogues In a Nation

Farewell to all our Scottish fame
Farewell our ancient glory
Farewell even to our Scottish name
Sae fam'd in martial story
Now Sark runs over the Solway sands
And Tweed runs to the ocean
To mark where England's province stands:
Such a parcel of rogues in a nation!

What force or gile could not subdue
Through many warlike ages
Is wrought now by a coward few
For hireling traitor's wages
The English steel we could disdain
Secure in valour's station
But English gold has been our bane:
Such a parcel of rogues in a nation!

I would, or I had seen the day
That treason thus could sell us
My auld gray head had lain in clay
Wi' Bruce and loyal Wallace!
But pith and power, till my last hour
I'll make this declaration
We were bought and sold for English gold:
Such a parcel of rogues in a nation!

Разбойники в стране

Прощай, шотландская слава наша,
Прощай, величье древних дней,
Прощай, и имя шотландца даже,
Что в ратных песнях греет нас, увы.
Теперь по Солуэйским пескам бежит лишь Сарк,
И Твид в океан несет волну,
Чтоб обозначить, где владенья англичан:
Вот он, сборище разбойников в стране!

Чего не брали силою, коварством,
Сквозь череду военных лет,
То совершили горсткой трусов-предателей,
За звонкую монету, за презренный свет.
Сталь англичан мы б презирали,
Храня в сердцах отвагу и закал,
Но золото английское нас сломало:
Вот он, сборище разбойников в стране!

О, если б видеть мне не довелось,
Как продает измена нас!
Лежал бы я в земле родной,
С Брюсом и верным Уоллесом сейчас!
Но до конца, пока есть силы,
Я не устану повторять:
За золото английское нас купили:
Вот он, сборище разбойников в стране!