Rogues In A Nation - 2009 Remastered Version - Steeleye Span перевод на русский

Rogues In A Nation - 2009 Remastered Version

Farewell to all our Scottish fame
Farewell our ancient glory
Farewell even to our Scottish name
Sae fam'd in martial story
Now Sark runs over the Solway sands
And Tweed runs to the ocean
To mark where England's province stands:
Such a parcel of rogues in a nation!

What force or gile could not subdue
Through many warlike ages
Is wrought now by a coward few
For hireling traitor's wages
The English steel we could disdain
Secure in valour's station
But English gold has been our bane:
Such a parcel of rogues in a nation!

I would, or I had seen the day
That treason thus could sell us
My auld gray head had lain in clay
Wi' Bruce and loyal Wallace!
But pith and power, till my last hour
I'll make this declaration
We were bought and sold for English gold:
Such a parcel of rogues in a nation!

Негодяи в стране - ремастированная версия 2009 года

Прощай, наша шотландская слава,
Прощай, древняя наша гордость,
Прощай, даже имя шотландское,
Что в воинских сказаньях гремело.
Теперь Сарк течёт по Солвейским пескам,
А Твид стремится к океану,
Отметить, где владенья Англии лежат:
Вот такая шайка негодяев в стране!

Что силой иль хитростью не взять было,
Сквозь множество воинственных веков,
Теперь горстка трусов совершила,
За жалкие наёмников гроши.
Сталь английскую мы презирали,
Уверены в доблести своей,
Но золото английское нас сгубило:
Вот такая шайка негодяев в стране!

О, если б я дожил до того дня,
Когда предательство нас продало,
Моя седая голова лежала б в земле,
С Брюсом и верным Уоллесом!
Но пока есть силы, до последнего вздоха,
Я буду всем об этом говорить:
Нас купили и продали за золото английское:
Вот такая шайка негодяев в стране!