Saucy Sailor - 2009 Remastered Version - Steeleye Spanперевод на русский

Saucy Sailor - 2009 Remastered Version

Дерзкий моряк - ремастированная версия 2009 года

Come my own one, come my fair one,

Подойди, моя единственная, подойди, моя красавица,

Come now unto me,

Подойди ко мне,

Could you fancy a poor sailor lad

Не приглянулся ли тебе бедный морячок,

Who has just come from sea.

Что только что вернулся из моря?

You are ragged love, you are dirty love,

Ты оборванец, ты грязнуля,

And your clothes smell much of tar,

И твоя одежда сильно пахнет дёгтем,

So be gone you saucy sailor lad,

Так что убирайся, дерзкий морячок,

So be gone you Jack Tar.

Убирайся, юнга!

If I am ragged love and I am dirty love,

Если я оборванец и я грязнуля,

And my clothes smell much of tar,

И моя одежда сильно пахнет дёгтем,

I have silver in my pocket love

То у меня в кармане серебро, милая,

And gold in great store.

И золота в большом запасе.

And then when she heard him say so

И когда она услышала эти слова,

On her bended knees she fell,

На колени упала,

I will marry my dear Henry

Я выйду замуж за моего дорогого Генри,

For I love a sailor lad so well.

Ведь я так люблю моряков.

Do you think that I am foolish love,

Думаешь, я глупец, милая,

Do you think that I am mad,

Думаешь, я безумец,

For to wed with a poor country girl

Жениться на бедной деревенской девушке,

Where no fortune's to be had.

У которой нет приданого?

I will cross the briny ocean,

Я пересеку соленый океан,

I will whistle and sing,

Я буду свистеть и петь,

And since you have refused the offer love

И раз ты отказалась от предложения, милая,

Some other girl shall wear the ring.

Другая девушка наденет кольцо.

I am frolicsome, I am easy,

Я весельчак, я беззаботен,

Good tempered and free,

Добродушен и свободен,

And I don't give a single pin my boys

И мне плевать, ребята,

What the world thinks of me.

Что обо мне думает мир.

Оцените перевод

Авторы: Traditional, Christie Hennessy

Альбом

A Parcel Of Steeleye Span [Their First Five Chrysalis Albums 1972-1975]

дата релиза

12-10-2009

1 Gaudete - Single Version; 2009 Remastered Version
2 Jigs (Medley) - 2009 Remastered Version
3 Twinkle, Twinkle Little Star - 2009 Remastered Version
4 The Holly And The Ivy - 2009 Remastered Version
5 The Mooncoin Jig - 2009 Remastered Version
6 Sheepcrook And Black Dog - 2009 Remastered Version
7 Bach Goes To Limerick - 2009 Remastered Version
8 Gamble Gold/Robin Hood - 2009 Remastered Version
9 Sum Waves (Tunes) - 2009 Remastered Version
10 Batchelors Hall - 2009 Remastered Version
11 Cadgwith Anthem - 2009 Remastered Version
12 The Wife Of Ushers Well - 2009 Remastered Version
13 All Around My Hat - 2009 Remastered Version
14 Black Jack Davy - 2009 Remastered Version
15 Dance With Me - 2009 Remastered Version
16 King Henry - 2009 Remastered Version
17 Hard Times Of Old England - 2009 Remastered Version
18 Royal Forester - 2009 Remastered Version
19 Two Magicians - 2009 Remastered Version
20 Edwin - 2009 Remastered Version
21 Spotted Cow - 2009 Remastered Version
22 Saucy Sailor - 2009 Remastered Version
23 New York Girls - 2009 Remastered Version
24 Galtee Farmer - 2009 Remastered Version
25 John Barleycorn - 2009 Remastered Version
26 Dogs And Ferrets - 2009 Remastered Version
27 The Wife Of Ushers Well - Live At The Rainbow;2009 Remastered Version
28 Little Sir Hugh - 2009 Remastered Version
29 Long Lankin - 2009 Remastered Version
30 Elf Call - 2009 Remastered Version
31 To Know Him Is To Love Him - 2009 Remastered Version
32 Seven Hundred Elves - 2009 Remastered Version
33 Long-A-Growing - 2009 Remastered Version
34 Rosebud In June - 2009 Remastered Version
35 Thomas The Rhymer - 2009 Remastered Version
36 Demon Lover - 2009 Remastered Version
37 Weary Cutters - 2009 Remastered Version
38 Now We Are Six - 2009 Remastered Version
39 Drink Down The Moon - 2009 Remastered Version
40 Robbery With Violins - 2009 Remastered Version
41 Cam Ye O'er Frae France - 2009 Remastered Version
42 Rogues In A Nation - 2009 Remastered Version
43 Hares On The Mountain - 2009 Remastered Version
44 One Misty Moisty Morning - 2009 Remastered Version
45 Alison Gross - 2009 Remastered Version
46 The Bold Poachers - 2009 Remastered Version
47 The Ups and Downs - 2009 Remastered Version
48 The Wee Wee Man - 2009 Remastered Version
49 The Weaver And The Factory Maid - 2009 Remastered Version
50 Bonny Moorhen - 2009 Remastered Version
51 Gaudete - 2009 Remaster

Еще альбомы