Текст и перевод песни Steeleye Span - Senior Service

Senior Service

[Chorus:]
Sally's in the alley and Nancy's on the game
Emily is pregnant and wondering who to blame
We raise our port and lemon and toast a reply
That the Senior Service satisfy

See the bold man of war steaming into port
Guns fully primed, the 24 pounder sort
And down on the deck for a full broadside
Back on the high seas with the rising tide

Here's a little steamship chugging up the channel
Small smoke stack and a red smoking funnel
He brings the girls presents of stockings and tights
Comes regular as clockwork every Tuesday night

[Chorus]

Here come the sailor boys, Matthew, Luke and John
I like 'em with tattoos, I like 'em young and strong
Here come the sailor boys a-rousting up the town
Their rigging is up but their sails are down

Here's a skipper of a clipper with a broken bowsprit
Heading for a dry dock and a new re-fit
There's an oil tanker of the modern kind
A thousand foot length of throbbing steam turbine

[Chorus]

Here come the sailor boys, George, John and Paul
I like 'em lithe and lisson, I like 'em slim and tall
Here come the sailor boys whistling on the quay
Blue Peter up the mast where all the girls can see

[Chorus]

Служба доставки

[Припев:]
Салли в переулке, а Нэнси на панели,
Эмили беременна и гадает, от кого же,
Мы поднимаем портвейн с лимоном и пьем за то,
Что «Служба доставки» всегда всё доставит.

Смотри, бравый военный корабль входит в порт,
Пушки заряжены, 24-фунтового калибра,
И на палубе готовность к залпу,
Обратно в открытое море с приливом.

А вот и маленький пароходик пыхтит по каналу,
Маленькая труба и красная дымящаяся воронка,
Он привозит девочкам подарки: чулки и колготки,
Приходит как по часам, каждый вторник ночью.

[Припев]

Вот идут морячки, Мэтью, Люк и Джон,
Люблю с татуировками, молодых и сильных,
Вот идут морячки, будоражат город,
Снасти их готовы, но паруса спущены.

Вот капитан клипера со сломанным бушпритом,
Держит курс в сухой док на ремонт,
А вот и нефтяной танкер современного типа,
Тысяча футов длиной, с вибрирующей паровой турбиной.

[Припев]

Вот идут морячки, Джордж, Джон и Пол,
Люблю их ловкими и проворными, высокими и стройными,
Вот идут морячки, насвистывая на пристани,
Сигнальный флаг на мачте, чтобы все девчонки видели.

[Припев]