Sheepcrook and Black Dog - 2009 Remaster - Steeleye Span перевод на немецкий

Sheepcrook and Black Dog - 2009 Remaster

Here's my sheep-crook and my black dog
I give it to you
Here's my bag and my budget
I bid it adieu
Here's my sheep-crook and my black dog
I leave them behind
Fine laurel, fine floral
You've proved all unkind

Here's my sheep-crook and my black dog
I give it to you
Here's my bag and budget
I bid it adieu
Here's my sheep-crook and my black dog
I leave them behind
Fine laurel, fine floral
You've proved all unkind

All to my dear Dinah these words I did say
Tomorrow we'll be married love, tomorrow is the day
'Tis too soon dear Willy my age is too young
One day to our wedding is one day too soon

I'll go into service if the day ain't too late
To wait on a fine lady it is my intent
And when into service a year or two bound
It's then we'll get married and both settle down

A little time after a letter was wrote
For to see if my dear Dinah had changed her mind
But she wrote that she'd lived such a contrary life
She said that she'd never be a young shepherd's wife

Here's my sheep-crook and my black dog
I give it to you
Here's my bag and my budget
I bid it adieu
Here's my sheep-crook and my black dog
I leave them behind
Fine laurel, fine floral
You've proved all unkind

Schäferstab und schwarzer Hund - 2009 Remaster

Hier sind mein Schäferstab und mein schwarzer Hund
Ich gebe sie dir
Hier sind mein Beutel und mein Proviant
Ich sage ihnen Lebewohl
Hier sind mein Schäferstab und mein schwarzer Hund
Ich lasse sie zurück
Schöner Lorbeer, schöne Blume
Ihr habt euch als unfreundlich erwiesen

Hier sind mein Schäferstab und mein schwarzer Hund
Ich gebe sie dir
Hier sind mein Beutel und mein Proviant
Ich sage ihnen Lebewohl
Hier sind mein Schäferstab und mein schwarzer Hund
Ich lasse sie zurück
Schöner Lorbeer, schöne Blume
Ihr habt euch als unfreundlich erwiesen

All dies sagte ich zu meiner lieben Dinah
Morgen werden wir heiraten, Liebste, morgen ist der Tag
'Es ist zu früh, lieber Willy, ich bin noch zu jung
Ein Tag bis zu unserer Hochzeit ist ein Tag zu früh

Ich werde in Dienst gehen, wenn es nicht zu spät ist
Einer feinen Dame zu dienen, ist meine Absicht
Und wenn ich ein oder zwei Jahre im Dienst gebunden bin
Dann werden wir heiraten und uns beide niederlassen

Kurze Zeit später wurde ein Brief geschrieben
Um zu sehen, ob meine liebe Dinah ihre Meinung geändert hat
Aber sie schrieb, dass sie ein so widersprüchliches Leben geführt habe
Sie sagte, dass sie niemals die Frau eines jungen Schäfers sein würde

Hier sind mein Schäferstab und mein schwarzer Hund
Ich gebe sie dir
Hier sind mein Beutel und mein Proviant
Ich sage ihnen Lebewohl
Hier sind mein Schäferstab und mein schwarzer Hund
Ich lasse sie zurück
Schöner Lorbeer, schöne Blume
Ihr habt euch als unfreundlich erwiesen