Sheepcrook And Black Dog - 2009 Remastered Version - Steeleye Spanперевод на русский

Sheepcrook And Black Dog - 2009 Remastered Version

Крюк пастуха и черный пес - ремастированная версия 2009 года

Here's my sheep-crook and my black dog,

Вот мой пастуший крюк и мой черный пес,

I give it to you,

Я отдаю их тебе,

Here's my bag and my budget,

Вот моя сумка и мой бюджет,

I bid it adieu,

Я прощаюсь с ними,

Here's my sheep-crook and my black dog

Вот мой пастуший крюк и мой черный пес,

I leave them behind,

Я оставляю их позади,

Fine laurel, fine floral,

Прекрасный лавр, прекрасные цветы,

You've proved all unkind.

Ты оказалась жестокой.

All to my dear Dinah these words did I say,

Все это своей дорогой Дине я сказал,

Tomorrow we'll be married love, tomorrow is the day

Завтра мы поженимся, любовь моя, завтра — тот самый день.

'Tis too soon dear Willy, my age is too young,

Слишком рано, дорогой Вилли, я слишком молода,

One day to our wedding is one day too soon.

Один день до нашей свадьбы — это слишком рано.

I'll go into service if the day ain't to late,

Я пойду в услужение, если еще не поздно,

To wait on a fine lady, it is my intent,

Служить прекрасной леди — вот мое намерение,

And when into service a year or two bound,

И когда я прослужу год или два,

It's then we'll get married and both settle down.

Тогда мы поженимся и оба остепенимся.

A little time after a letter was wrote,

Немного времени спустя было написано письмо,

To see if my Dinah had changed here mind,

Чтобы узнать, не передумала ли моя Дина,

But she wrote that she's led such a contrary life,

Но она написала, что ведет такую противоречивую жизнь,

She said that she'd never be a young shepherd's wife.

Она сказала, что никогда не станет женой молодого пастуха.

Here's my sheep-crook and my black dog,

Вот мой пастуший крюк и мой черный пес,

I give it to you,

Я отдаю их тебе,

Here's my bag and my budget,

Вот моя сумка и мой бюджет,

I bid it adieu,

Я прощаюсь с ними,

Here's my sheep-crook and my black dog

Вот мой пастуший крюк и мой черный пес,

I leave them behind,

Я оставляю их позади,

Fine laurel, fine floral,

Прекрасный лавр, прекрасные цветы,

You've proved all unkind

Ты оказалась жестокой.

Оцените перевод

Авторы: Robert Johnson, Maddy Prior, Tim Hart, Peter Knight, Rick Kemp

Альбом

A Parcel Of Steeleye Span [Their First Five Chrysalis Albums 1972-1975]

дата релиза

12-10-2009

1 Gaudete - Single Version; 2009 Remastered Version
2 Jigs (Medley) - 2009 Remastered Version
3 Twinkle, Twinkle Little Star - 2009 Remastered Version
4 The Holly And The Ivy - 2009 Remastered Version
5 The Mooncoin Jig - 2009 Remastered Version
6 Sheepcrook And Black Dog - 2009 Remastered Version
7 Bach Goes To Limerick - 2009 Remastered Version
8 Gamble Gold/Robin Hood - 2009 Remastered Version
9 Sum Waves (Tunes) - 2009 Remastered Version
10 Batchelors Hall - 2009 Remastered Version
11 Cadgwith Anthem - 2009 Remastered Version
12 The Wife Of Ushers Well - 2009 Remastered Version
13 All Around My Hat - 2009 Remastered Version
14 Black Jack Davy - 2009 Remastered Version
15 Dance With Me - 2009 Remastered Version
16 King Henry - 2009 Remastered Version
17 Hard Times Of Old England - 2009 Remastered Version
18 Royal Forester - 2009 Remastered Version
19 Two Magicians - 2009 Remastered Version
20 Edwin - 2009 Remastered Version
21 Spotted Cow - 2009 Remastered Version
22 Saucy Sailor - 2009 Remastered Version
23 New York Girls - 2009 Remastered Version
24 Galtee Farmer - 2009 Remastered Version
25 John Barleycorn - 2009 Remastered Version
26 Dogs And Ferrets - 2009 Remastered Version
27 The Wife Of Ushers Well - Live At The Rainbow;2009 Remastered Version
28 Little Sir Hugh - 2009 Remastered Version
29 Long Lankin - 2009 Remastered Version
30 Elf Call - 2009 Remastered Version
31 To Know Him Is To Love Him - 2009 Remastered Version
32 Seven Hundred Elves - 2009 Remastered Version
33 Long-A-Growing - 2009 Remastered Version
34 Rosebud In June - 2009 Remastered Version
35 Thomas The Rhymer - 2009 Remastered Version
36 Demon Lover - 2009 Remastered Version
37 Weary Cutters - 2009 Remastered Version
38 Now We Are Six - 2009 Remastered Version
39 Drink Down The Moon - 2009 Remastered Version
40 Robbery With Violins - 2009 Remastered Version
41 Cam Ye O'er Frae France - 2009 Remastered Version
42 Rogues In A Nation - 2009 Remastered Version
43 Hares On The Mountain - 2009 Remastered Version
44 One Misty Moisty Morning - 2009 Remastered Version
45 Alison Gross - 2009 Remastered Version
46 The Bold Poachers - 2009 Remastered Version
47 The Ups and Downs - 2009 Remastered Version
48 The Wee Wee Man - 2009 Remastered Version
49 The Weaver And The Factory Maid - 2009 Remastered Version
50 Bonny Moorhen - 2009 Remastered Version
51 Gaudete - 2009 Remaster

Еще альбомы