Текст и перевод песни Steeleye Span - Spotted Cow - 2009 Remaster

Spotted Cow - 2009 Remaster

One morning in the month of May,
As from my cot' I strayed,
Just at the dawning of the day
I met with a charming maid.
Just at the dawning of the day
I met with a charming maid.

"Good morning to you, wither?" said I,
"Good morning to you now,"
The maid replied, "kind sir" she cried,
"I've lost my spotted cow."
The maid replied, "kind sir" she cried,
"I've lost my spotted cow."

"No longer weep, no longer mourn,
Your cow's not lost my dear,
I saw her down in yonder grove,
Come love and I'll show you where."
I saw her down in yonder grove,
Come love and I'll show you where."

"I must confess you're very kind,
I thank you sir," said she,
"We will be sure her there to find,
Come sweetheart go with me."
"We will be sure her there to find,
Come sweetheart go with me."

And in the grove they spent the day,
They thought it passed to soon,
At night they homeward bent their way,
While brightly shone the moon.
At night they homeward bent their way,
While brightly shone the moon.

If he should cross the flowery dale,
Or go to view the plough,
She comes and calls, "You gentle swain,
I've lost my spotted cow."
She comes and calls, "You gentle swain,
I've lost my spotted cow."

Пятнистая корова - ремастеринг 2009

Однажды утром в месяце мае,
Как я бродил с ложа своего,
На самом рассвете дня
Я встретил очаровательную девушку.
На самом рассвете дня
Я встретил очаровательную девушку.

"Доброе утро вам, красавица", - сказал я,
"Доброе утро и вам",
Девушка ответила: "Добрый господин", - воскликнула она,
"Я потеряла свою пятнистую корову".
Девушка ответила: "Добрый господин", - воскликнула она,
"Я потеряла свою пятнистую корову".

"Не плачь больше, не горюй,
Ваша корова не потеряна, моя дорогая,
Я видел ее вон в той роще,
Пойдем, любовь моя, и я покажу тебе, где".
Я видел ее вон в той роще,
Пойдем, любовь моя, и я покажу тебе, где".

"Должна признаться, вы очень добры,
Благодарю вас, сударь", - сказала она,
"Мы обязательно найдем ее там,
Пойдем, милый, пойдем со мной".
"Мы обязательно найдем ее там,
Пойдем, милый, пойдем со мной".

И в роще они провели день,
Им показалось, что он прошел слишком быстро,
Ночью они направились домой,
Пока ярко светила луна.
Ночью они направились домой,
Пока ярко светила луна.

Если бы он пересек цветущую долину,
Или пошел бы посмотреть на плуг,
Она приходит и зовет: "Ты, благородный пастух,
Я потеряла свою пятнистую корову".
Она приходит и зовет: "Ты, благородный пастух,
Я потеряла свою пятнистую корову".