Текст и перевод песни Steeleye Span - Spotted Cow

Spotted Cow

One morning in the month of May
As from my cot' I strayed
Just at the dawning of the day
I met with a charming maid
Just at the dawning of the day
I met with a charming maid

"Good morning to you, wither?" said I
"Good morning to you now"
The maid replied, "kind sir" she cried
"I've lost my spotted cow"
The maid replied, "kind sir" she cried
"I've lost my spotted cow"

"No longer weep, no longer mourn
Your cow's not lost my dear
I saw her down in yonder grove
Come love and I'll show you where"
I saw her down in yonder grove
Come love and I'll show you where"

"I must confess you're very kind
I thank you sir," said she
"We will be sure her there to find
Come sweetheart go with me"
"We will be sure her there to find
Come sweetheart go with me"

And in the grove they spent the day
They thought it passed to soon
At night they homeward bent their way
While brightly shone the moon
At night they homeward bent their way
While brightly shone the moon

If he should cross the flowery dale
Or go to view the plough
She comes and calls, "You gentle swain
I've lost my spotted cow"
She comes and calls, "You gentle swain
I've lost my spotted cow"

Пятнистая коровка

Однажды утром в светлый май
Я от постели путь держал,
Как на заре прекрасный рай
Мне встреча с девой даровала.
Как на заре прекрасный рай
Мне встреча с девой даровала.

"Будь здрав, скажи, куда идешь?"
"Здоровья вам!" - в ответ,
"Сударь, - промолвила, - беда,
Коровка моя пропала!"
"Сударь, - промолвила, - беда,
Коровка моя пропала!"

"Не плачь, красавица, уйми печаль,
Не сгинула коровка твоя!
Я видел ее в роще, невзначай,
Пойдем, я покажу, где она.
Я видел ее в роще, невзначай,
Пойдем, я покажу, где она.

"О, как добры вы, благодарю!"
"Пойдемте скорее, сударь мой!"
"Мы быстро ее там найдем,
Со мной пойдем, моя отрада!"
"Мы быстро ее там найдем,
Со мной пойдем, моя отрада!"

И день провели они в лесу том,
Им показалось, что час прошел,
В ночи пошли к дому своему,
Луна им дорогу освещала.
В ночи пошли к дому своему,
Луна им дорогу освещала.

И лишь в долине он вдали,
Иль пашет он в поле своем,
"Милый мой, - кричит она, - подожди!
Я потеряла коровушку вновь!"
"Милый мой, - кричит она, - подожди!
Я потеряла коровушку вновь!"