The Gower Wassail - Steeleye Span перевод на русский

The Gower Wassail

A-wassail, a-wassail throughout all the town
Our cup it is white and our ale it is brown
Our wassail is made of the good ale and cake
Some nutmeg and ginger, the best we could bake

Fol dedol dol dedol
Dol dedol dol de dol
Fol de de ro Fol de da ri
Sing too ra li o
Our wassail is made of the elderberry bough
And so my good neighbors we'll drink unto thou
Besides all on earth, you have apples in store
Pray let us come in for it's cold by the door
Fol dedol dol dedol
Dol dedol dol de dol
Fol de de ro Fol de da ri
Sing too ra li o
We hope that your apple trees prosper and bear
So that we may have cider when we call next year
And where you have one barrel we hope you'll have ten
So that we may have cider when we call again
Fol dedol dol dedol
Dol dedol dol de dol
Fol de de ro Fol de da ri
Sing too ra li o
There's a master and a mistress sitting down by the fire
While we poor wassail boys stand here in the mire
Come you pretty maid with your silver headed pin
Pray open the door and let us come in
Fol dedol dol dedol
Dol dedol dol de dol
Fol de de ro Fol de da ri
Sing too ra li o
It's we poor wassail boys so weary and cold
Please drop some small silver into our bowl
And if we survive for another new year
Perhaps we may call and see who does live here
Fol dedol dol dedol
Dol dedol dol de dol
Fol de de ro Fol de da ri
Sing too ra li o
We know by the moon that we are not too soon
And we know by the sky that we are not too high
And we know by the star that we are not too far
And we know by the ground that we are within sound
Fol dedol dol dedol
Dol dedol dol de dol
Fol de de ro Fol de da ri
Sing too ra li o

Гауэрский рождественский гимн

С праздничком, с праздничком, по всему городу!
Наша чаша белая, и эль наш — цвета темного золота.
Наш рождественский напиток сделан из доброго эля и пирога,
С мускатным орехом и имбирем — лучше не испечь!

Фол-дерол дол-дерол,
Дол-дерол дол-де-дол,
Фол-де-де-ро, фол-де-да-ри,
Споем ту-ра-ли-о!
Наш рождественский напиток сделан из ветки бузины,
И поэтому, мои добрые соседи, мы выпьем за вас.
Кроме всего прочего, у вас есть яблоки в запасе,
Пожалуйста, впустите нас, ведь у дверей так холодно!
Фол-дерол дол-дерол,
Дол-дерол дол-де-дол,
Фол-де-де-ро, фол-де-да-ри,
Споем ту-ра-ли-о!
Мы надеемся, что ваши яблони будут процветать и плодоносить,
Чтобы у нас был сидр, когда мы придем в следующем году.
И где у вас есть одна бочка, мы надеемся, что их будет десять,
Чтобы у нас был сидр, когда мы снова придем.
Фол-дерол дол-дерол,
Дол-дерол дол-де-дол,
Фол-де-де-ро, фол-де-да-ри,
Споем ту-ра-ли-о!
Вот хозяин и хозяйка сидят у огня,
Пока мы, бедные рождественские певцы, стоим здесь, в грязи.
Выходи, милая девушка, с твоей серебряной булавкой,
Открой дверь и впусти нас!
Фол-дерол дол-дерол,
Дол-дерол дол-де-дол,
Фол-де-де-ро, фол-де-да-ри,
Споем ту-ра-ли-о!
Это мы, бедные рождественские певцы, такие усталые и замерзшие.
Пожалуйста, бросьте немного серебра в нашу чашу.
И если мы доживем до следующего года,
Возможно, мы зайдем и посмотрим, кто здесь живет.
Фол-дерол дол-дерол,
Дол-дерол дол-де-дол,
Фол-де-де-ро, фол-де-да-ри,
Споем ту-ра-ли-о!
Мы знаем по луне, что мы не слишком рано,
И мы знаем по небу, что мы не слишком высоко,
И мы знаем по звезде, что мы не слишком далеко,
И мы знаем по земле, что мы в безопасности.
Фол-дерол дол-дерол,
Дол-дерол дол-де-дол,
Фол-де-де-ро, фол-де-да-ри,
Споем ту-ра-ли-о!