The Maid and The Palmer - Steeleye Span перевод на русский

The Maid and The Palmer

Oh, the maid went down to the well for to wash,
And the dew fell down from her snow-white flesh,
The dew fell down from her snow-white flesh,
As the sun shone down so early.

And as she washed, as she wrung,
She hung them out on the hazel wand,
She hung them out on the hazel wand,
And by there came a palmer man.

Oh, God speed you, Old Man, she cries,
God speed you, you pretty fair maid,
God speed you, you pretty fair maid,
As the sun shines down so early.

Have you got a cup, have you got a can?
Can you give a drink to a palmer-man?
Can you give a drink to a palmer-man?
As the sun shines down so early.

Oh, I've no cup and I've no can,
And I cannot give a drink to a palmer-man,
And I cannot give a drink to a palmer-man,
As the sun shines down so early.

You lie, you lie, you are forsworn,
For if your truelove came from Rome,
Then a cup, a can you'd find for him,
As the sun shines down so early.

Now, she swore by God and the good St. John.
Truelover she had never a one,
Truelover she had never a one,
As the sun shines down so early.

You lie, you lie, you are forsworn,
For nine children you have born,
For nine children you have born,
As the sun shines down so early.

Oh, there's three of them lying under your bed-head,
Three of them under the hearth are laid,
Three of them under the hearth are laid,
As the sun shines down so early.

Three more laying on yonder green,
Count, fair maid, for that makes nine,
Count, fair maid, for that makes nine,
As the sun shines down so early.

Palmer, oh, Palmer, do tell me,
Penance that you will give to me,
Penance that you will give to me,
As the sun shines down so early.

Penance I will give thee none,
But seven years as a stepping stone,
But seven years as a stepping stone,
As the sun shines down so early.

Seven more as a clapper to ring in the bell,
Seven to run from the apes of hell,
Seven to run from the apes of hell,
As the sun shines down so early.

Welcome, welcome stepping stone,
Welcome clapper in the bell to ring,
Welcome clapper in the bell to ring,
As the sun shines down so early.

Welcome stone, welcome bell,
Christ, keep me from the apes of hell,
Christ, keep me from the apes of hell,
As the sun shines down so early.

Служанка и Пилигрим

О, служанка спустилась к колодцу умыться,
И роса упала с ее белоснежной кожи,
Роса упала с ее белоснежной кожи,
Когда солнце светило так рано.

И когда она мыла, когда отжимала,
Она развесила белье на ореховом пруте,
Она развесила белье на ореховом пруте,
И мимо проходил пилигрим.

О, Боже, храни тебя, старик, кричит она,
Боже, храни тебя, красавица-девица,
Боже, храни тебя, красавица-девица,
Когда солнце светило так рано.

Есть ли у тебя чаша, есть ли у тебя кружка?
Можешь дать напиться пилигриму?
Можешь дать напиться пилигриму?
Когда солнце светило так рано.

О, у меня нет ни чаши, ни кружки,
И я не могу дать напиться пилигриму,
И я не могу дать напиться пилигриму,
Когда солнце светило так рано.

Ты лжешь, ты лжешь, ты клятвопреступница,
Ибо если бы твой возлюбленный пришел из Рима,
Тогда чашу, кружку ты бы нашла для него,
Когда солнце светило так рано.

И поклялась она Богом и святым Иоанном,
Возлюбленного у нее никогда не было,
Возлюбленного у нее никогда не было,
Когда солнце светило так рано.

Ты лжешь, ты лжешь, ты клятвопреступница,
Ибо девятерых детей ты родила,
Ибо девятерых детей ты родила,
Когда солнце светило так рано.

О, трое из них лежат в изголовье твоей кровати,
Трое из них лежат под очагом,
Трое из них лежат под очагом,
Когда солнце светило так рано.

Еще трое лежат на вон той лужайке,
Сосчитай, девица, ведь это девять,
Сосчитай, девица, ведь это девять,
Когда солнце светило так рано.

Пилигрим, о, Пилигрим, скажи мне,
Какое покаяние ты мне дашь,
Какое покаяние ты мне дашь,
Когда солнце светило так рано.

Покаяния я тебе не дам,
Но семь лет будешь ты ступенькой,
Но семь лет будешь ты ступенькой,
Когда солнце светило так рано.

Еще семь лет будешь языком колокола,
Семь лет будешь бежать от адских бесов,
Семь лет будешь бежать от адских бесов,
Когда солнце светило так рано.

Добро пожаловать, ступенька,
Добро пожаловать, язык колокола,
Добро пожаловать, язык колокола,
Когда солнце светило так рано.

Добро пожаловать, камень, добро пожаловать, колокол,
Христос, спаси меня от адских бесов,
Христос, спаси меня от адских бесов,
Когда солнце светило так рано.