The Water Is Wide - Steeleye Span перевод на русский

The Water Is Wide

Traditional

The water is wide, I cannot get oer
Neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I

A ship there is and she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not so deep as the love I'm in
I know not if I sink or swim

Широка река

Народная

Широка река, мне не перебраться,
И нет у меня крыльев, чтоб взлететь.
Дай мне лодку, что сможет двоих нести,
И будем грести, моя любовь, мы вдвоем.

Есть корабль, что плавает по морям,
Он грузом доверху нагружен,
Но не так глубока его глубина,
Как моя любовь, с которой я не знаю, потону или буду вечно плыть.