Treadmill Song - 2010 Remaster - Steeleye Span перевод на русский

Treadmill Song - 2010 Remaster

Step in young man, I know your face
It's nothing in your favor
A little time I'll give to you
Six months unto hard labor

With me hip, fol the day, me hip, fol the day
Me hip, fol the day, fol the digee, oh

At six o'clock the screw comes in
A bunch of keys all in his hand
Step up my lads, step up in time
And tread the wheel 'til breakfast time

With me hip, fol the day, me hip, fol the day
Me hip, fol the day, fol the digee, oh

And at eight o'clock the skilly comes in
It's sometimes thick and it's sometimes thin
And never a word dare we all say
Or it's bread and water all next day

With me hip, fol the day, me hip, fol the day
Me hip, fol the day, fol the digee, oh

At half past eight the bell do ring
And off to the chapel boys we must swing
Down on our bended knees we fall
The Lord have mercy on us all

With me hip, fol the day, me hip, fol the day
Me hip, fol the day, fol the digee, oh

And at nine o'clock the jangle ring
And all on the trap boys we must spring
Step up my lads, step up in time
The wheel's to tread and the corn's to grind

With me hip, fol the day, me hip, fol the day
Me hip, fol the day, fol the digee, oh

Now Saturday's come I am sorry to say
For Sunday is starvation day
Our hob-nail boots and our tin mugs too
They are not shined and they will not do

With me hip, fol the day, me hip, fol the day
Me hip, fol the day, fol the digee, oh

When six long months are gone and past
Then I'll return to my bonny, bonny lass
I'll leave the turnkeys all behind
The wheel to tread and the corn to grind

Песня о рабочей машине - ремастеринг 2010

Входи, парень, я знаю тебя,
Ничего хорошего не вижу я.
Дам тебе немного времени,
Шесть месяцев каторги.

С моим бедром, целый день, с моим бедром, целый день
С моим бедром, целый день, ради забавы, о

В шесть часов приходит винтик,
Связка ключей в его руке.
Вставайте, ребята, вставайте вовремя,
И крутите колесо до завтрака.

С моим бедром, целый день, с моим бедром, целый день
С моим бедром, целый день, ради забавы, о

А в восемь часов приносят похлебку,
Иногда густую, а иногда жидкую.
И ни слова мы не смеем сказать,
А то хлеб да вода будут весь следующий день.

С моим бедром, целый день, с моим бедром, целый день
С моим бедром, целый день, ради забавы, о

В половине девятого звонит колокол,
И мы, ребята, должны бежать в часовню.
На колени мы падаем,
Господи, помилуй нас всех.

С моим бедром, целый день, с моим бедром, целый день
С моим бедром, целый день, ради забавы, о

А в девять часов звенит звонок,
И все мы, ребята, должны вскочить в ловушку.
Вставайте, ребята, вставайте вовремя,
Колесо крутить, да зерно молоть.

С моим бедром, целый день, с моим бедром, целый день
С моим бедром, целый день, ради забавы, о

Вот и суббота пришла, и мне жаль говорить,
Что воскресенье - день голодания.
Наши башмаки с гвоздями и наши жестяные кружки,
Они не начищены и не годятся.

С моим бедром, целый день, с моим бедром, целый день
С моим бедром, целый день, ради забавы, о

Когда шесть долгих месяцев пройдут,
Тогда я вернусь к своей милой, милой девушке.
Я оставлю всех тюньщиков позади,
Колесо крутить, да зерно молоть.