Текст и перевод песни Steelheart - Rock 'n' Roll (I Just Wanna)

Rock 'n' Roll (I Just Wanna)

I don't wanna go to school
Read and learn the golden rule
I don't wanna work all day
Break my back for a little pay
I don't like doing what I'm told
I just want to rock 'n roll, yeah, yeah
Rock 'n roll
They say, my life is just a game
Living for a dream of fortune and fame
But all's fair in love and war
Try to lock me up 'n I'll knock down your door
My heart can't be bought or sold
I just want to rock 'n roll, yeah, yeah
Rock 'n roll
I just wanna rock 'n roll
I just wanna rock 'n roll
No, no, no
Rock 'n roll
I don't want a miracle pill
That's not the way I get my thrill
I don't want to go to hell
But I know only time will tell, no
Hang me from the gallows pole
I just want to rock 'n roll, yeah, yeah
Rock 'n roll, rock 'n roll
Rock 'n roll, rock 'n roll
Rock 'n roll
I just wanna rock 'n roll
No, no, rock 'n roll
Yeah, yeah
I just wanna rock

Rock 'n' Roll (Je veux juste)

Je ne veux pas aller à l'école
Lire et apprendre la règle d'or
Je ne veux pas travailler toute la journée
Me briser le dos pour un petit salaire
Je n'aime pas faire ce qu'on me dit
Je veux juste rocker, ouais, ouais
Rock 'n' roll
Ils disent que ma vie n'est qu'un jeu
Vivre pour un rêve de fortune et de gloire
Mais tout est permis en amour et en guerre
Essaie de m'enfermer et je démolirai ta porte
Mon cœur ne peut pas être acheté ou vendu
Je veux juste rocker, ouais, ouais
Rock 'n' roll
Je veux juste rocker
Je veux juste rocker
Non, non, non
Rock 'n' roll
Je ne veux pas de pilule miracle
Ce n'est pas comme ça que j'ai mon frisson
Je ne veux pas aller en enfer
Mais je sais que seul le temps nous le dira, non
Accroche-moi au gibet
Je veux juste rocker, ouais, ouais
Rock 'n' roll, rock 'n' roll
Rock 'n' roll, rock 'n' roll
Rock 'n' roll
Je veux juste rocker
Non, non, rock 'n' roll
Ouais, ouais
Je veux juste rocker