Текст и перевод песни Steely Dan feat. Tom Scott - Home at Last

Home at Last

I know this super highway
This bright familiar sun
I guess that, I'm the lucky one
Who wrote that tired sea song
Set on this peaceful shore
You think you've heard this one before
Well the danger on the rocks is surely past
Still I remain tied to the mast
Could it be that I have found my home at last
Home at last
She serves the smooth retsina
She keeps me safe and warm
It's just the calm before the storm
Call in my reservation
So long hey thanks my friend
I guess I'll try my luck again
Well the danger on the rocks is surely past
Still I remain tied to the mast
Could it be that I have found my home at last
Home at last
Well the danger on the rocks is surely past
Still I remain tied to the mast
Could it be that I have found my home at last
Home at last

Enfin à la maison

Je connais cette autoroute
Ce soleil brillant et familier
Je suppose que je suis le chanceux
Qui a écrit cette chanson de mer fatiguée
Posée sur ce rivage paisible
Tu crois que tu as déjà entendu celle-ci
Eh bien, le danger sur les rochers est sûrement passé
Pourtant, je reste attaché au mât
Se pourrait-il que j'aie enfin trouvé ma maison
Enfin à la maison
Elle sert le doux retsina
Elle me garde en sécurité et au chaud
Ce n'est que le calme avant la tempête
Appelez ma réservation
Alors au revoir, hé merci mon ami
Je pense que je vais encore tenter ma chance
Eh bien, le danger sur les rochers est sûrement passé
Pourtant, je reste attaché au mât
Se pourrait-il que j'aie enfin trouvé ma maison
Enfin à la maison
Eh bien, le danger sur les rochers est sûrement passé
Pourtant, je reste attaché au mât
Se pourrait-il que j'aie enfin trouvé ma maison
Enfin à la maison