Glamour Profession - Steely Dan перевод на русский

Glamour Profession

6:05 p.m., outside the stadium
Special delivery for Hoops McCann
Brut and charisma poured from the shadow where he stood
Looking good, he's a crowd-pleasing man

One on one, he's schoolyard Superman
Crashing the backboard, he's Jungle Jim again
When it's all over
We'll make some calls from my car

We're a star (it's a glamour profession)
(The L.A. concession)
Local boys will spend a quarter
Just to shine the silver bowl
Living hard will take its toll
Illegal fun
Under the sun, boys

All aboard the Carib Cannibal
Off to Barbados just for the ride
Jack, with his radar, stalking the dread moray eel
At the wheel with his Eurasian bride

On the town, we dress for action
Celluloid bikers is Friday's theme
I drove the Chrysler
Watched from the darkness while they danced

I'm the one (it's a glamour profession)
I'm the one (the L.A. concession)
Local boys will spend a quarter
Just to shine the silver bowl
Living hard will take its toll
Illegal fun
Under the sun, boys

(Hollywood, I know your middle name)
(Who inspires your fabled fools?)
That's my claim to fame

Jive Miguel, he's in from Bogota
Meet me at midnight at Mr. Chow's
Szechuan dumplings
Now that the deal has been done

I'm the one (it's a glamour profession)
I'm the one (the L.A. concession)
Local boys will spend a quarter
Just to shine the silver bowl
Living hard will take its toll
Illegal fun
Under the sun, boys

Illegal fun
Under the sun, boys

Гламурная профессия

18:05, у стадиона
Специальная доставка для Хупса МакКанна
Грубость и харизма струятся из тени, где он стоит,
Выглядит отлично, он нравится публике, дорогуша.

Один на один, он — Супермен со школьного двора,
Разбивая щит, он снова Джим из джунглей,
Когда все закончится,
Мы сделаем пару звонков из моей машины.

Мы — звезда (это гламурная профессия),
(филиал в Лос-Анджелесе),
Местные парни потратят четвертак,
Просто чтобы отполировать серебряную чашу,
Тяжелая жизнь возьмет свое,
Незаконное веселье
Под солнцем, детка.

Все на борт "Карибского Каннибала",
На Барбадос, просто прокатиться,
Джек со своим радаром выслеживает страшную мурену,
За рулем со своей евразийской невестой.

В городе мы одеваемся для дела,
Киношные байкеры — тема пятницы,
Я вел "Крайслер",
Наблюдал из темноты, пока они танцевали.

Я тот самый (это гламурная профессия),
Я тот самый (филиал в Лос-Анджелесе),
Местные парни потратят четвертак,
Просто чтобы отполировать серебряную чашу,
Тяжелая жизнь возьмет свое,
Незаконное веселье
Под солнцем, детка.

(Голливуд, я знаю твое второе имя),
(Кто вдохновляет твоих легендарных дураков?),
Это моя заявка на славу.

Джайв Мигель, он приехал из Боготы,
Встретимся в полночь у мистера Чоу,
Сычуаньские пельмени,
Теперь, когда сделка заключена.

Я тот самый (это гламурная профессия),
Я тот самый (филиал в Лос-Анджелесе),
Местные парни потратят четвертак,
Просто чтобы отполировать серебряную чашу,
Тяжелая жизнь возьмет свое,
Незаконное веселье
Под солнцем, детка.

Незаконное веселье
Под солнцем, детка.